1 00:00:00,266 --> 00:00:03,036 (Musique dynamique) 2 00:00:03,136 --> 00:00:05,605 ♪ 3 00:00:05,705 --> 00:00:13,705 (Texte à l'écran) 4 00:00:16,515 --> 00:00:18,718 - [chanter] MTV 5 00:00:18,852 --> 00:00:20,620 - Précédemment "La course de dragsters de RuPaul"... 6 00:00:20,754 --> 00:00:24,490 Vous agirez dans "Ross Mathews contre les canards." 7 00:00:24,623 --> 00:00:25,891 [cancan cancan] 8 00:00:26,024 --> 00:00:27,193 [rires] 9 00:00:27,327 --> 00:00:28,394 [le verre se brise] 10 00:00:28,527 --> 00:00:29,696 - [pleurant] Non. 11 00:00:29,829 --> 00:00:33,500 - La prostate veut ce qu'il veut. 12 00:00:33,633 --> 00:00:35,067 - Lana Ja'Rae. 13 00:00:35,201 --> 00:00:38,204 - Quand Onya est entrée, elle t'a en quelque sorte roulé à la vapeur. 14 00:00:38,338 --> 00:00:39,606 - Trou du cul. 15 00:00:39,738 --> 00:00:41,140 - J'avais juste besoin que ce soit plus. 16 00:00:41,274 --> 00:00:42,307 -Onya. 17 00:00:42,442 --> 00:00:43,375 - À la minute où tu j'ai marché devant la caméra, 18 00:00:43,509 --> 00:00:45,545 ton énergie était juste plus grand que nature. 19 00:00:45,677 --> 00:00:47,280 - Félicitations, tu es le gagnant 20 00:00:47,414 --> 00:00:50,984 du défi de cette semaine. - [rires] Oui ! 21 00:00:51,116 --> 00:00:54,487 - Je me sens un peu frénétique en essayant pour que cette robe soit divisée. 22 00:00:54,621 --> 00:00:56,555 - Oh mon Dieu, c'est mauvais. 23 00:00:56,689 --> 00:00:58,658 [musique dramatique] 24 00:00:58,792 --> 00:01:01,895 - Lana Ja'Rae, Shantay, tu restes. 25 00:01:02,027 --> 00:01:05,799 Lydia Butthole Kollins, sashay loin. 26 00:01:08,567 --> 00:01:11,537 [musique dramatique] 27 00:01:14,908 --> 00:01:18,243 - Nous sommes de retour dans la Werk Room, et... [soupirs] 28 00:01:18,378 --> 00:01:19,879 C'est triste de voir Lydia partir, 29 00:01:20,013 --> 00:01:22,281 surtout comme ça, où c'était juste tel, 30 00:01:22,415 --> 00:01:23,603 comme un moment déchirant. 31 00:01:23,683 --> 00:01:24,950 - Lydie. 32 00:01:25,084 --> 00:01:28,021 - Mais tu sais, coupe, coupe, salope. 33 00:01:28,153 --> 00:01:32,090 - "Mes six meilleures sœurs, ça a été l'honneur de ma vie. 34 00:01:32,224 --> 00:01:33,459 "Tu es tellement incroyable. 35 00:01:33,593 --> 00:01:34,828 "Faites-leur manger, les cochons. 36 00:01:34,960 --> 00:01:36,262 P.S. Lana, je t'aime." 37 00:01:36,396 --> 00:01:37,596 - Putain. 38 00:01:37,730 --> 00:01:39,165 [rires] 39 00:01:39,299 --> 00:01:40,552 - Ça ne fait pas du bien d'avoir pour renvoyer un ami à la maison, 40 00:01:40,632 --> 00:01:42,701 sachant combien cela signifiait pour elle. 41 00:01:42,835 --> 00:01:45,025 Je me suis préparé à côté de Lydia le premier jour dans la Werk Room, 42 00:01:45,105 --> 00:01:47,873 donc je suis comme, un peu émotif. 43 00:01:48,007 --> 00:01:49,341 J'ai envie de pleurer. 44 00:01:49,475 --> 00:01:51,698 - Je ne pensais pas que je grandirais de l'aimer autant que moi. 45 00:01:51,778 --> 00:01:55,381 Mais travailler avec elle, elle est tellement gentille. 46 00:01:55,515 --> 00:01:56,882 Et tu sais, elle est tellement créative. 47 00:01:57,016 --> 00:01:59,652 - Nous t'aimons, Butthole. - Nous t'aimons, Butthole. 48 00:01:59,786 --> 00:02:02,355 - Au revoir, Lydia. - Prenons note. 49 00:02:02,489 --> 00:02:04,924 C'est comme ça qu'on écrit... - Un message miroir, salope. 50 00:02:05,058 --> 00:02:06,191 - Un message miroir. 51 00:02:06,325 --> 00:02:08,127 - Un très poli, sympathique... 52 00:02:08,260 --> 00:02:11,865 - Sympathique. - Message miroir bienveillant. 53 00:02:11,997 --> 00:02:13,399 - J'ai l'impression dans cette compétition, 54 00:02:13,532 --> 00:02:16,269 je me bats pour ma vie chaque semaine. 55 00:02:16,401 --> 00:02:19,171 je suis toujours déterminé pour obtenir une victoire. 56 00:02:19,305 --> 00:02:21,361 Je sais que les autres filles peuvent Considérez-moi comme la salope du bas. 57 00:02:21,441 --> 00:02:23,877 Mais tu sais, je ne le suis pas J'avais peur de renvoyer une chienne à la maison. 58 00:02:24,009 --> 00:02:26,065 J'en ai renvoyé trois chez moi, et je je continuerai à en envoyer davantage à la maison 59 00:02:26,145 --> 00:02:27,347 jusqu'à ce que j'obtienne ma couronne. 60 00:02:27,479 --> 00:02:29,081 - Félicitations, Mme Onya Nurve. 61 00:02:29,215 --> 00:02:32,217 - Oh, merci, merci, merci, merci. 62 00:02:32,352 --> 00:02:35,788 - Vous êtes désormais le seul membre du Club des Trois Victoires. 63 00:02:35,921 --> 00:02:37,090 - Le Club des Trois Victoires. 64 00:02:37,223 --> 00:02:38,324 - Que puis-je dire ? 65 00:02:38,457 --> 00:02:39,792 - Que peux-tu dire ? 66 00:02:39,925 --> 00:02:42,729 - Je ne veux pas de ces filles penser que je ressens 67 00:02:42,861 --> 00:02:44,364 tous hauts, puissants et arrogants. 68 00:02:44,497 --> 00:02:45,831 Non, non, non, non, non. 69 00:02:45,965 --> 00:02:49,102 La clé du succès est tu ne peux pas leur faire savoir 70 00:02:49,235 --> 00:02:50,270 comment tu te sens, 71 00:02:50,402 --> 00:02:52,125 surtout quand il s'agit à gagner et à perdre. 72 00:02:52,205 --> 00:02:54,706 Tu ne peux pas les laisser voir ce genre de faiblesses. 73 00:02:54,841 --> 00:02:59,512 Quand Ru nous a demandé qui devrait rentre chez toi, que se passait-il 74 00:02:59,645 --> 00:03:02,181 dans ma tête il y avait, est-ce que je donne la fausse réponse, 75 00:03:02,314 --> 00:03:06,686 qui renvoie à la maison ma plus grande menace ? 76 00:03:06,818 --> 00:03:08,020 - Je dirais Suzie Toot. 77 00:03:08,153 --> 00:03:09,688 - Suzie Toot. - Suzie Toot. 78 00:03:09,822 --> 00:03:12,792 - J'aimerais frapper Suzie Toot hors de la première place chaque jour. 79 00:03:12,925 --> 00:03:17,497 - Lydia est au fond de la concurrence en ce moment. 80 00:03:17,629 --> 00:03:21,334 Tout le jeu envoie à la maison la personne la plus faible. 81 00:03:21,467 --> 00:03:23,336 Alors quand quelqu'un demande nous qui devrions rentrer à la maison... 82 00:03:23,468 --> 00:03:24,469 - Ce n'est pas le cas. 83 00:03:24,604 --> 00:03:26,271 - Dans ma tête, c'est la personne la plus faible. 84 00:03:26,406 --> 00:03:27,893 - Ils ont juste dit, qui le fait tu penses que tu devrais renvoyer chez toi ? 85 00:03:27,973 --> 00:03:29,161 - C'est la réponse à la question, 86 00:03:29,241 --> 00:03:30,509 qui veux-tu rentrer à la maison ? 87 00:03:30,643 --> 00:03:33,246 La réponse à la question, qui devrait rentrer à la maison ce soir... 88 00:03:33,378 --> 00:03:35,067 - Et tu aurais dû rentrer chez toi parce que ta perruque... 89 00:03:35,147 --> 00:03:36,782 Salope, tu avais une dentelle foutue, 90 00:03:36,915 --> 00:03:38,283 et tu aurais dû rentrer chez toi. 91 00:03:38,418 --> 00:03:39,852 À bout portant, cette dentelle était de la merde. 92 00:03:39,985 --> 00:03:42,622 - Tu défends ça parce que vous n'avez pas répondu 93 00:03:42,754 --> 00:03:43,956 la question. - Je l'ai fait. 94 00:03:44,090 --> 00:03:46,391 - Non, non, non. - Je suis assis ici. 95 00:03:46,526 --> 00:03:48,527 - Les vraies salopes asseyez-vous à gauche. 96 00:03:48,661 --> 00:03:49,781 - Je pense que c'est une échappatoire. 97 00:03:49,895 --> 00:03:52,230 Je veux dire, qu'est-ce que c'est, "Toutes les étoiles" ? 98 00:03:52,365 --> 00:03:54,467 Genre, la meilleure fille est je ne rentrerai pas à la maison. 99 00:03:54,600 --> 00:03:58,403 - Nous sommes tous menacés par la popularité de Suzie 100 00:03:58,538 --> 00:03:59,806 avec les juges.... - Ouais. 101 00:03:59,938 --> 00:04:02,074 - Même si certains des pistes sont pouah. 102 00:04:02,207 --> 00:04:03,543 - Imprégnez-vous, Suzie, imprégnez-vous. 103 00:04:03,675 --> 00:04:05,277 - Alors on se dit, renvoie la chienne à la maison. 104 00:04:05,411 --> 00:04:09,748 - Donc ce que tu dis c'est, tu voulais le dire à RuPaul, 105 00:04:09,882 --> 00:04:11,918 Suzie fait de son mieux et elle devrait gagner. 106 00:04:12,050 --> 00:04:13,353 - Pourquoi tu y réfléchis trop ? 107 00:04:13,485 --> 00:04:14,854 Ils nous ont demandé qui devrait rentrer à la maison. 108 00:04:14,987 --> 00:04:16,055 Nous vous avons dit. C'est ça. 109 00:04:16,189 --> 00:04:17,710 C'était la question ; c'était la réponse. 110 00:04:17,790 --> 00:04:19,791 - Ouais, ouais. - Vous y réfléchissez trop. 111 00:04:19,925 --> 00:04:21,961 - je ne veux pas en être fou, 112 00:04:22,095 --> 00:04:23,795 parce que je suppose ils complimentent 113 00:04:23,930 --> 00:04:25,197 moi devant RuPaul. 114 00:04:25,331 --> 00:04:27,800 Mais c'est comme un ou deux les gens est un compliment. 115 00:04:27,934 --> 00:04:32,170 Quatre personnes, c'est un complot. [rires] 116 00:04:32,305 --> 00:04:33,785 je ne suis même pas le plus favori. 117 00:04:33,906 --> 00:04:34,960 - Vous savez tous, d'accord, genre, 118 00:04:35,040 --> 00:04:36,709 notre haine vient de l'amour. - Je fais. 119 00:04:36,843 --> 00:04:38,610 Maintenant qu'Arrietty est partie, Je crois que. 120 00:04:38,745 --> 00:04:40,312 - Ouh. - [rires] 121 00:04:40,446 --> 00:04:42,514 - Je t'aime, ma sœur. - [rires] 122 00:04:42,649 --> 00:04:45,117 [tous crient] 123 00:04:45,250 --> 00:04:48,187 - Les chiffres deviennent si bas à ce stade, 124 00:04:48,321 --> 00:04:49,922 c'est chacune pour soi. 125 00:04:50,055 --> 00:04:52,791 - Oh, mon Dieu. - Tout peut arriver. 126 00:04:52,925 --> 00:04:55,127 - Mais je ne fais pas de synchronisation labiale. C'est contre ma religion. 127 00:04:55,261 --> 00:04:56,596 [rires] - Coupez-en deux. 128 00:04:56,728 --> 00:04:58,064 - Coupez-en deux. 129 00:04:58,197 --> 00:05:00,466 - Salope, tu ne l'es pas je vais arrêter cette merde, d'accord ? 130 00:05:00,600 --> 00:05:04,437 Coupez-moi en train de gagner, chérie. 131 00:05:04,569 --> 00:05:06,105 - Aïe ! 132 00:05:06,238 --> 00:05:07,339 [le moteur tourne] 133 00:05:07,473 --> 00:05:08,561 - [chanter] "RuPaul's Drag Race" 134 00:05:08,641 --> 00:05:09,862 Le gagnant de "RuPaul's Drag Race" 135 00:05:09,942 --> 00:05:11,209 reçoit un approvisionnement d'un an 136 00:05:11,343 --> 00:05:13,346 d'Anastasia Beverly Hills cosmétiques 137 00:05:13,478 --> 00:05:17,583 et un grand prix digne d'un gag de 200 000 $, 138 00:05:17,716 --> 00:05:20,485 gracieuseté de TodayTix, l'application de billets de théâtre. 139 00:05:20,620 --> 00:05:23,923 Avec un juge invité extra-spécial Jerrod Carmichael. 140 00:05:24,057 --> 00:05:25,490 [chanter] "La course de dragsters de RuPaul" 141 00:05:25,625 --> 00:05:28,961 Que la meilleure drag queen gagne, victoire de la meilleure drag queen 142 00:05:31,963 --> 00:05:32,831 [klaxonne] 143 00:05:32,964 --> 00:05:34,166 - Waouh ! - Waouh ! 144 00:05:34,300 --> 00:05:35,588 - C'est un nouveau jour dans la salle de travail, 145 00:05:35,668 --> 00:05:37,189 et en ce moment, le bus circule toujours, 146 00:05:37,269 --> 00:05:39,204 et je le monte tout droit dans la salle de travail. 147 00:05:39,338 --> 00:05:40,973 - Le scooter roule-t-il toujours ? 148 00:05:41,107 --> 00:05:42,307 [rires] 149 00:05:42,442 --> 00:05:43,696 - Lana et Jewels sont j'arrive avec ce petit 150 00:05:43,776 --> 00:05:45,545 situation de voiture rinky-dink. 151 00:05:45,677 --> 00:05:47,367 Salope, je m'arrête derrière eux dans une Corvette. 152 00:05:47,447 --> 00:05:49,167 Ils pensent que ça va travailler dans la course. 153 00:05:49,247 --> 00:05:52,451 Non, madame, pas de jambon, pas de dinde ni de fromage. 154 00:05:52,584 --> 00:05:53,752 - Bonjour, bonjour, bonjour. 155 00:05:53,886 --> 00:05:55,254 - Oh! 156 00:05:55,387 --> 00:05:56,788 - Oh mon Dieu. 157 00:05:56,923 --> 00:05:59,225 - Ne lui fais pas de mal, Ru. 158 00:05:59,358 --> 00:06:01,494 - Tu sais, "Drag Race" est une fraternité. 159 00:06:01,627 --> 00:06:05,098 Vous aimez comme des sœurs, vous vous battez comme des sœurs, 160 00:06:05,230 --> 00:06:08,634 et puis tu te maquilles et recommencez. 161 00:06:08,767 --> 00:06:11,002 Alors maintenant je te veux faire équipe avec la reine 162 00:06:11,137 --> 00:06:13,673 c'est cela qui vous rapporte le plus. 163 00:06:13,805 --> 00:06:15,040 - Ouh. 164 00:06:15,173 --> 00:06:17,009 - N'importe quelle paire, c'est ce que nous décidons ? 165 00:06:17,142 --> 00:06:18,144 - Es-tu sûr? - Oui. 166 00:06:18,276 --> 00:06:19,545 - D'ACCORD. 167 00:06:19,678 --> 00:06:21,146 - Faisons-le. 168 00:06:21,279 --> 00:06:24,716 - Lexi est définitivement la fille dont je suis le plus proche ici, 169 00:06:24,850 --> 00:06:27,887 donc je ne comprends pas pourquoi elle a choisi Onya et pas moi. 170 00:06:28,019 --> 00:06:29,755 Mais je suis énervé. 171 00:06:29,889 --> 00:06:32,824 - Je sais que Sam ne le fera pas comme ça, et je me sens mal. 172 00:06:32,959 --> 00:06:34,614 Mais si j'associe moi-même avec une personne qui 173 00:06:34,694 --> 00:06:36,762 a les meilleurs scores et je vais bien, 174 00:06:36,896 --> 00:06:38,096 Je ferai automatiquement bien. 175 00:06:38,230 --> 00:06:41,401 - Alors pour aujourd'hui Mini Challenge, en binôme, 176 00:06:41,533 --> 00:06:44,437 tu dois remplir les blancs pendant que tu écris 177 00:06:44,569 --> 00:06:47,673 les biographies "Drag Race" de chacun. 178 00:06:47,807 --> 00:06:49,908 [rires] 179 00:06:50,041 --> 00:06:52,444 - Au final, la seule reine qui écrit 180 00:06:52,577 --> 00:06:54,646 la bio la plus écoeurante gagne. 181 00:06:54,781 --> 00:06:56,882 - Ouh. - Vous avez 15 minutes. 182 00:06:57,016 --> 00:06:58,850 Prêt. Ensemble. Aller. 183 00:06:58,985 --> 00:07:00,452 [tous crient] 184 00:07:00,586 --> 00:07:03,055 - Bios, bios, bios, bios. 185 00:07:03,189 --> 00:07:04,477 - C'est comme un défi « remplir les espaces vides ». 186 00:07:04,557 --> 00:07:07,660 Alors tu as honnêtement mis là-dedans tout ce que tu veux. 187 00:07:07,793 --> 00:07:08,894 - [rires] 188 00:07:09,028 --> 00:07:10,329 - Ooh, j'en ai un bon. 189 00:07:10,463 --> 00:07:11,930 - Qu'est-ce qu'elle était Personnage du jeu Snatch ? 190 00:07:12,064 --> 00:07:13,699 Jeffrey Gottfried? 191 00:07:13,833 --> 00:07:15,535 - Jeffrey Gottfried. 192 00:07:15,668 --> 00:07:17,103 Gilbert. -Gilbert. 193 00:07:17,235 --> 00:07:18,904 - Je te déteste. [rire] 194 00:07:19,038 --> 00:07:21,540 - Très bien, le temps est écoulé. 195 00:07:21,673 --> 00:07:25,545 Écoutons votre biographie, à commencer par Jewels Sparkles. 196 00:07:25,677 --> 00:07:27,480 Échangez des cartes avec Suzie Toot. 197 00:07:27,612 --> 00:07:32,584 Maintenant, Jewels, lis ta bio écrit par Suzie Toot. 198 00:07:32,718 --> 00:07:34,454 - "Je suis Jewels Sparkles. 199 00:07:34,586 --> 00:07:36,021 "J'aime les longues promenades au coin, 200 00:07:36,154 --> 00:07:39,057 "des cochons frits et féroces. 201 00:07:39,192 --> 00:07:41,060 "Mon charisme, ma singularité, du courage et du talent 202 00:07:41,194 --> 00:07:42,795 "ça a un goût féroce. 203 00:07:42,928 --> 00:07:44,362 "Maintenant, je ne deviens pas féroce. 204 00:07:44,497 --> 00:07:46,598 Je deviens féroce." 205 00:07:46,732 --> 00:07:49,267 C'était féroce. [rires] 206 00:07:49,401 --> 00:07:52,538 - Ensuite, Suzie Toot en lisant sa biographie 207 00:07:52,672 --> 00:07:54,040 écrit par Jewels Sparkles. 208 00:07:54,173 --> 00:07:56,942 - "Je suis Suzanne Bottes. 209 00:07:57,076 --> 00:07:59,612 "Mon rêve ultime est chanter dans ce spectacle 210 00:07:59,745 --> 00:08:01,713 où ils font le commerce des antiquités. 211 00:08:01,848 --> 00:08:03,315 [rires] 212 00:08:03,449 --> 00:08:05,485 "Je puise mon inspiration de Bette Midler 213 00:08:05,617 --> 00:08:08,187 "et Ronald McDonald, mélangeant leurs styles 214 00:08:08,321 --> 00:08:10,990 créer quelque chose vraiment difficile à regarder." 215 00:08:11,122 --> 00:08:15,327 [rires] 216 00:08:15,461 --> 00:08:17,896 - Vous choisissez tout les défauts que nous avons en quelque sorte 217 00:08:18,029 --> 00:08:19,598 se moquer de tout au long de la saison. 218 00:08:19,732 --> 00:08:21,132 Bon travail, Jewels. 219 00:08:21,266 --> 00:08:23,735 - "Je suis sur le point de lancer le mien gamme de cocktails en conserve. 220 00:08:23,870 --> 00:08:26,404 je les appelle Maison de la Grande Dépression." 221 00:08:26,538 --> 00:08:27,740 [rires] 222 00:08:27,874 --> 00:08:29,442 "Et si tu restes cérébral, 223 00:08:29,574 --> 00:08:31,043 tu n'as pas besoin de devenir cérébral." 224 00:08:31,177 --> 00:08:32,711 [rires] 225 00:08:32,845 --> 00:08:34,913 Et « cérébral » est mal orthographié. 226 00:08:35,047 --> 00:08:38,049 [rires] 227 00:08:38,183 --> 00:08:42,421 - Lana Ja'Rae lisant sa biographie écrit par Sam Star. 228 00:08:42,554 --> 00:08:44,657 - "Je m'appelle Lana Ja'Rae. 229 00:08:44,789 --> 00:08:48,860 "Je puise mon inspiration de Naomi Campbell et Gumby. 230 00:08:48,995 --> 00:08:50,596 "Après une longue nuit de synchronisation labiale, 231 00:08:50,730 --> 00:08:55,234 "Je m'enferme dans le placard et suce mes orteils en falaise. 232 00:08:55,368 --> 00:08:59,004 "Fait amusant, je peux avaler six pieds de grosse saucisse 233 00:08:59,138 --> 00:09:02,875 et il y a encore de la place pour du massif quantités de pénis et de pénis. 234 00:09:03,009 --> 00:09:04,677 [rires] 235 00:09:04,809 --> 00:09:09,081 - Sam Star, lis ta bio écrit par Lana Ja'Rae. 236 00:09:09,215 --> 00:09:11,484 - "J'ai grandi dans un ferme délabrée où je 237 00:09:11,616 --> 00:09:13,085 j'ai appris à baiser comme un pro. 238 00:09:13,219 --> 00:09:14,687 [rires] 239 00:09:14,820 --> 00:09:18,591 "Ne le dis pas à Joella, mais j'ai plus de goût dans mes petites lèvres 240 00:09:18,724 --> 00:09:21,293 "qu'elle n'en a dans toute sa tête. 241 00:09:21,427 --> 00:09:24,996 « Mon verset biblique préféré est : "Si tu ne peux pas aimer tes lèvres, 242 00:09:25,130 --> 00:09:28,734 comment vas-tu aimer le cul de quelqu'un d'autre ?'" 243 00:09:28,868 --> 00:09:31,403 [rires] 244 00:09:31,537 --> 00:09:35,073 - Lexi Love, lis ta bio écrit par Onya Nurve. 245 00:09:35,206 --> 00:09:38,778 - "J'aime les longues promenades à la décharge locale, 246 00:09:38,910 --> 00:09:42,981 "raton laveur frit, et Gilbert Gottfried. 247 00:09:43,115 --> 00:09:47,787 Je tire mon inspiration de Niecy Nash et tante Jemima..." 248 00:09:47,919 --> 00:09:50,556 [rires] 249 00:09:50,690 --> 00:09:53,826 - Pas tante Jemima. - Pas tante Jemima. 250 00:09:53,960 --> 00:09:59,631 - "Mélanger leurs styles avec une touche de culture 251 00:09:59,764 --> 00:10:03,369 créer quelque chose vraiment noirâtre. 252 00:10:03,501 --> 00:10:05,203 [rires] 253 00:10:05,337 --> 00:10:06,706 - Je pourrais tuer Onya. 254 00:10:06,839 --> 00:10:10,875 À la télévision nationale en 2025 ? Fille. 255 00:10:11,009 --> 00:10:12,445 Whoo-whe ! 256 00:10:12,577 --> 00:10:15,447 -Onya Nurve écrit par Lexi Love. 257 00:10:15,581 --> 00:10:16,782 - "Je suis Kori King." 258 00:10:16,916 --> 00:10:18,951 [rires] 259 00:10:19,085 --> 00:10:22,421 "Je puise mon inspiration dans Ross Mathews et Sam Star, 260 00:10:22,554 --> 00:10:25,256 "mélanger leurs styles avec une touche d'eau de hot-dog 261 00:10:25,390 --> 00:10:27,659 créer quelque chose vraiment répugnant." 262 00:10:27,793 --> 00:10:29,095 - Euh-huh. 263 00:10:29,227 --> 00:10:32,365 - "Mon rêve ultime c'est de s'asseoir sur Sam Smith 264 00:10:32,498 --> 00:10:36,001 en portant une culotte à picots entièrement fait d'ongles de pieds. 265 00:10:36,134 --> 00:10:38,336 - Quoi ? Eww. 266 00:10:38,471 --> 00:10:40,192 - Lexi vient d'écrire n'importe quoi la baise qu'elle voulait. 267 00:10:40,272 --> 00:10:42,140 Il n'a rien rien à voir avec Onya. 268 00:10:42,274 --> 00:10:44,409 - "Si tu ne peux pas aimer ta souillure, comment diable 269 00:10:44,543 --> 00:10:48,147 vas-tu aimer le trou de quelqu'un d'autre ? 270 00:10:48,279 --> 00:10:49,181 Puis-je obtenir un amen ? » 271 00:10:49,315 --> 00:10:52,217 - Amen. - Amen, ma sœur. 272 00:10:52,350 --> 00:10:56,654 - Wow, vous êtes tous un groupe des Shakesqueers. 273 00:10:56,788 --> 00:11:00,525 Mais l'un de vous est un vrai Macbeast. 274 00:11:00,658 --> 00:11:04,330 Le gagnant d'aujourd'hui Le mini-défi est... 275 00:11:04,462 --> 00:11:05,364 Les bijoux scintillent. 276 00:11:05,498 --> 00:11:08,600 - Oh mon Dieu! [rires] 277 00:11:08,734 --> 00:11:12,772 - Félicitations, vous avez gagné un pourboire en espèces de 1 000 $. 278 00:11:12,904 --> 00:11:14,572 - Ouah! - Ouh ! 279 00:11:14,706 --> 00:11:15,962 - Très bien, mesdames, maintenant que nous 280 00:11:16,042 --> 00:11:18,576 sais ce que ton partenaire a quelque chose à dire sur toi, 281 00:11:18,711 --> 00:11:20,211 il est temps de regarder à l'intérieur. 282 00:11:20,346 --> 00:11:24,549 Pour le Maxi Challenge de cette semaine, tu dois nous divertir 283 00:11:24,682 --> 00:11:27,552 avec votre propre histoire personnelle... - Ouh. 284 00:11:27,687 --> 00:11:31,524 - À « Le Charisme, la Unicité, Nerf andamp; Monologues de talents." 285 00:11:31,657 --> 00:11:33,024 [tous applaudissent] 286 00:11:33,158 --> 00:11:35,193 - L'idée être des monologues 287 00:11:35,326 --> 00:11:37,049 c'est très excitant pour moi, parce que c'est ce que je 288 00:11:37,129 --> 00:11:39,164 gagné en discours et en théâtre avec. 289 00:11:39,298 --> 00:11:41,267 Donc je n'ai pas j'ai exercé ce muscle 290 00:11:41,399 --> 00:11:43,034 dans un moment, mesdames et messieurs, 291 00:11:43,168 --> 00:11:46,371 mais c'est un muscle que je sais utiliser. 292 00:11:46,504 --> 00:11:49,375 - Maintenant, c'est ta chance pour te révéler 293 00:11:49,508 --> 00:11:51,976 en utilisant le cœur et l'humour. 294 00:11:52,110 --> 00:11:53,111 Oh, l'équipe des stands. 295 00:11:53,245 --> 00:11:55,346 [tous applaudissent] 296 00:11:55,480 --> 00:11:57,082 - Il fait chaud ici maintenant. 297 00:11:57,216 --> 00:11:58,384 - Ouf ! 298 00:11:58,517 --> 00:12:01,453 - Maintenant, reines, pour vous aider commencez votre histoire, 299 00:12:01,586 --> 00:12:06,759 Plonge dans la fourrure rose de Bruno boîte et retirez une invite. 300 00:12:06,892 --> 00:12:08,059 - Quoi que tu dis, Mère. 301 00:12:08,193 --> 00:12:09,628 - Tout d'abord, Jewels. 302 00:12:09,761 --> 00:12:12,063 - Ooh-hoo. 303 00:12:12,197 --> 00:12:13,765 "Extraordinaire." 304 00:12:13,899 --> 00:12:17,635 - Une histoire sur quelque chose de surnaturel. 305 00:12:17,769 --> 00:12:18,671 - Suzie Toot. 306 00:12:18,803 --> 00:12:20,673 - "J'ai appris ça à mes dépens." 307 00:12:20,806 --> 00:12:24,777 - Une histoire sur quand tu perdu mais j'ai appris une leçon. 308 00:12:24,909 --> 00:12:26,345 - Je n'ai jamais perdu. 309 00:12:26,479 --> 00:12:28,279 - Oh mon Dieu. 310 00:12:28,413 --> 00:12:29,280 - Lana. 311 00:12:29,414 --> 00:12:30,883 - "Perdu." [halètement] 312 00:12:31,015 --> 00:12:34,153 - Une histoire sur une époque quand tu ne savais pas 313 00:12:34,285 --> 00:12:35,788 si vous veniez ou partiez. 314 00:12:35,921 --> 00:12:36,922 - Oh. - D'ACCORD. 315 00:12:37,056 --> 00:12:38,423 - Sam Étoile. 316 00:12:38,557 --> 00:12:40,292 - "Déclenché", salope. - Mm. 317 00:12:40,426 --> 00:12:43,562 - Une histoire sur quelque chose qui vous a déclenché. 318 00:12:43,696 --> 00:12:45,264 - Cela devrait être facile. 319 00:12:45,397 --> 00:12:46,264 -Lexi. 320 00:12:46,398 --> 00:12:48,433 - OK, "la revanche, c'est une saloperie". 321 00:12:48,567 --> 00:12:52,238 - Une histoire sur chacun chienne préférée, karma. 322 00:12:52,370 --> 00:12:53,471 - Oh. 323 00:12:53,605 --> 00:12:54,907 -Onya Nurve. 324 00:12:55,039 --> 00:12:56,107 - "Obsédé." 325 00:12:56,241 --> 00:12:59,211 - Une histoire sur comment une obsession intense 326 00:12:59,345 --> 00:13:00,913 vous a emmené dans une aventure folle. 327 00:13:01,046 --> 00:13:03,182 - Nous adorons faire un tour, chérie. 328 00:13:03,315 --> 00:13:05,017 - Et maintenant le twist. 329 00:13:05,150 --> 00:13:06,251 - [halètement] - Non. 330 00:13:06,384 --> 00:13:08,653 - Est-ce que Joëlla est là ? - Comment ça, un twist ? 331 00:13:08,788 --> 00:13:12,423 - Par deux, pendant qu'un le partenaire raconte son histoire 332 00:13:12,557 --> 00:13:16,761 oralement, l'autre partenaire aidez à raconter la même histoire 333 00:13:16,895 --> 00:13:21,033 à la vie visuellement à travers l'art indescriptible 334 00:13:21,167 --> 00:13:23,903 de danse interprétative. 335 00:13:24,035 --> 00:13:25,671 [rires] 336 00:13:25,803 --> 00:13:27,139 - D'accord. 337 00:13:27,273 --> 00:13:30,142 - C'est vrai, deux reines, une histoire. 338 00:13:30,275 --> 00:13:32,845 - Nous devons nous en tenir nos partenaires Mini Challenge 339 00:13:32,977 --> 00:13:35,181 pour le Maxi Défi, et j'ai dit, oh, mon Dieu. 340 00:13:35,313 --> 00:13:39,051 Lana est aussi douce qu'une tarte aux pommes et strudel aux pommes, 341 00:13:39,184 --> 00:13:41,953 mais elle ne le fait pas vraiment exécuter dans les défis 342 00:13:42,086 --> 00:13:43,389 ça bien. 343 00:13:43,522 --> 00:13:46,991 - Jewels Sparkles, puisque tu a remporté le Mini Challenge... 344 00:13:47,125 --> 00:13:49,662 - Oh, mon Dieu. - Vous pouvez attribuer la commande. 345 00:13:49,794 --> 00:13:51,964 - Encore? - Oh, mon Dieu. 346 00:13:52,096 --> 00:13:54,033 - Je ne veux même pas regarder. 347 00:13:54,166 --> 00:13:56,936 - Les bijoux peuvent choisir la commande. 348 00:13:57,068 --> 00:13:59,138 Retenez votre souffle, Amérique. 349 00:13:59,270 --> 00:14:01,907 Les filles sont sur le point pour se resserrer à nouveau. 350 00:14:02,041 --> 00:14:04,442 - Coureurs, démarrez vos moteurs. 351 00:14:04,576 --> 00:14:06,644 Et que la meilleure drag queen gagne. 352 00:14:06,778 --> 00:14:08,547 [tous applaudissent] 353 00:14:09,414 --> 00:14:11,115 [les deux vocalisent] 354 00:14:11,250 --> 00:14:12,438 - Et j'ai le numéro 1, chérie. 355 00:14:12,518 --> 00:14:13,785 Allez, salope. 356 00:14:13,918 --> 00:14:16,754 Le Maxi Défi de cette semaine est "Le charisme, l'unicité, 357 00:14:16,889 --> 00:14:19,859 Nerf andamp; Monologues de talents." 358 00:14:19,991 --> 00:14:21,559 C'est la meilleure équipe. 359 00:14:21,693 --> 00:14:23,495 - Je pense que c'est la putain de dream team. 360 00:14:23,629 --> 00:14:24,629 - Nous dansons tous les deux. 361 00:14:24,730 --> 00:14:25,663 - Nous sommes tous les deux drôles et expressif. 362 00:14:25,798 --> 00:14:26,698 - Nous sommes. 363 00:14:26,831 --> 00:14:28,234 - Et je sais que tu veux cette victoire 364 00:14:28,366 --> 00:14:29,534 exactement aussi mauvais que moi. 365 00:14:29,668 --> 00:14:31,323 - Salope, j'ai besoin de cette victoire. - J'étais un favori. 366 00:14:31,403 --> 00:14:33,605 Je ne peux pas laisser Onya reste le leader. 367 00:14:33,739 --> 00:14:35,727 - Je ne sais pas si c'est le cas va être jugé en groupe 368 00:14:35,807 --> 00:14:38,610 ou en tant qu'individus, mais Suzie et je suis définitivement 369 00:14:38,744 --> 00:14:39,799 traiter ça comme un défi de groupe. 370 00:14:39,879 --> 00:14:41,232 - J'ai "Je l'ai appris à mes dépens." 371 00:14:41,312 --> 00:14:42,413 - J'aime cette invite. 372 00:14:42,548 --> 00:14:44,850 - Genre, une fois où j'ai perdu. 373 00:14:44,984 --> 00:14:48,120 Alors une fois, J'ai fait un concours d'orthographe, 374 00:14:48,254 --> 00:14:50,154 et j'étais littéralement comme, Je suis le seul. 375 00:14:50,288 --> 00:14:51,155 Je suis le meilleur en orthographe. Personne ne peut me faire tomber. 376 00:14:51,289 --> 00:14:52,658 - Bien sûr. Très Suzie Toot. 377 00:14:52,791 --> 00:14:55,527 - Et j'ai perdu si violemment parce que j'étais trop confiant. 378 00:14:55,660 --> 00:14:56,748 - C'est ce qu'il y a de plus Suzie J'ai déjà entendu. 379 00:14:56,828 --> 00:14:58,096 - Je sais, exactement. 380 00:14:58,230 --> 00:15:00,019 - J'allais aussi y aller dans le sens de l'enfance. 381 00:15:00,099 --> 00:15:02,368 "Hors de ce monde" c'était comme une histoire de fantômes. 382 00:15:02,500 --> 00:15:04,022 je n'ai pas vraiment beaucoup d'histoires de fantômes, 383 00:15:04,102 --> 00:15:05,190 mais je me souviens quand j'étais petite, 384 00:15:05,270 --> 00:15:06,138 Je savais que les garçons n'étaient pas censés 385 00:15:06,272 --> 00:15:07,472 jouer avec des poupées et tout ça. 386 00:15:07,605 --> 00:15:09,428 Alors j'ai toujours pensé, genre, J'étais possédé par un fantôme 387 00:15:09,508 --> 00:15:11,876 me disant de faire ces choses que je n'étais pas censé faire. 388 00:15:12,010 --> 00:15:13,578 - Je pense que c'est une excellente direction. 389 00:15:13,711 --> 00:15:15,581 Je suis tellement heureux travailler avec Jewels. 390 00:15:15,714 --> 00:15:18,951 Après la première semaine ici, quand nous étions parmi les deux premiers, 391 00:15:19,083 --> 00:15:20,451 il y avait une connexion immédiate 392 00:15:20,586 --> 00:15:21,986 qui est resté. 393 00:15:22,120 --> 00:15:25,124 Et maintenant que Lydia est partie, Jewels est ma personne ici. 394 00:15:25,256 --> 00:15:26,457 - Oui, salope. 395 00:15:26,591 --> 00:15:27,525 - Réflexions initiales d'être déclenché ? 396 00:15:27,659 --> 00:15:28,927 - Je suis déclenché quotidiennement. 397 00:15:29,061 --> 00:15:30,562 - Comme la semaine dernière. 398 00:15:30,696 --> 00:15:32,284 - Ouais, donc ça va être difficile pour moi de choisir, 399 00:15:32,364 --> 00:15:33,432 tu sais? 400 00:15:33,565 --> 00:15:35,054 J'essaie de penser, comme, qu'est-ce qui va être 401 00:15:35,134 --> 00:15:37,101 facilement traduit par le mouvement, tu sais, 402 00:15:37,235 --> 00:15:39,971 genre, quelque chose de vraiment physique, drôle, 403 00:15:40,105 --> 00:15:41,639 mais aussi avec un bon message ? 404 00:15:41,774 --> 00:15:43,908 J'aime écrire, et sortir 405 00:15:44,043 --> 00:15:46,678 du Truman Capote défi thématique, 406 00:15:46,812 --> 00:15:52,083 Je me sens très inspiré pour puiser dans mon caractère d'auteur... 407 00:15:52,216 --> 00:15:53,585 la qualité d'auteur ? 408 00:15:53,719 --> 00:15:56,221 Ambiance d'auteur. 409 00:15:56,355 --> 00:15:59,424 Alors, en avez-vous, genre, vos premières inspirations ? 410 00:15:59,557 --> 00:16:01,413 - Tu sais, je suis perdu bien des fois dans ma vie. 411 00:16:01,493 --> 00:16:02,727 - Ouais. 412 00:16:02,860 --> 00:16:05,530 - Au propre comme au figuré, donc aussi mes parents 413 00:16:05,663 --> 00:16:08,399 être super religieux et conservateur et strict. 414 00:16:08,533 --> 00:16:10,134 Mon père étant un homme noir religieux 415 00:16:10,269 --> 00:16:13,138 et ma mère étant une femme religieuse des Caraïbes, 416 00:16:13,272 --> 00:16:16,607 ils ne l'ont pas nécessairement fait vivre pour la bizarrerie 417 00:16:16,741 --> 00:16:18,576 que j'ai grandi en tant qu'enfant. 418 00:16:18,711 --> 00:16:19,865 J'ai environ sept frères et sœurs. 419 00:16:19,945 --> 00:16:21,879 - Fermez-la. - Je suis genre, au milieu. 420 00:16:22,014 --> 00:16:23,401 - Etes-vous comme un enfant du milieu typique ? 421 00:16:23,481 --> 00:16:25,049 - Oui, l'enfant du milieu le syndrome du blues. 422 00:16:25,183 --> 00:16:26,250 - Ouais. 423 00:16:26,384 --> 00:16:27,606 - Je m'efforçais toujours pour attirer votre attention, 424 00:16:27,686 --> 00:16:29,641 je n'ai jamais eu l'impression d'avoir cette validation jamais 425 00:16:29,721 --> 00:16:33,057 parce que je n'étais pas l'enfant ils rêvaient d'avoir. 426 00:16:33,192 --> 00:16:35,527 J'aime mes parents et ils ont parcouru un très long chemin, 427 00:16:35,660 --> 00:16:37,196 mais oui, c'était très, très difficile. 428 00:16:37,328 --> 00:16:40,732 La petite Lana était très terrifiée grandir à cause de ça. 429 00:16:40,865 --> 00:16:43,634 J'ai toujours eu l'impression d'être isolé en grandissant, 430 00:16:43,769 --> 00:16:45,024 que vous ne pouvez que imagine à quel point c'est difficile 431 00:16:45,104 --> 00:16:46,404 c'est ressentir isolé dans une maison 432 00:16:46,538 --> 00:16:48,139 où il y a environ 12 personnes. 433 00:16:48,273 --> 00:16:49,395 J'avais l'impression d'être le pire dans la pièce 434 00:16:49,475 --> 00:16:50,975 pour toute ma vie. 435 00:16:51,110 --> 00:16:52,811 Alors, genre, maintenant, même si je suis fabuleux, 436 00:16:52,945 --> 00:16:54,433 J'ai toujours l'impression d'être le pire dans la pièce parce que 437 00:16:54,513 --> 00:16:55,581 c'est comme ça que j'ai été élevé. 438 00:16:55,714 --> 00:16:57,182 - Allez arrêter ça. 439 00:16:57,316 --> 00:16:58,951 Lana, s'il te plaît, ma fille, ça doit être 440 00:16:59,083 --> 00:17:00,385 la semaine où tu t'en sors 441 00:17:00,519 --> 00:17:01,820 et montre-leur tu es une superstar. 442 00:17:01,953 --> 00:17:05,691 Parce que sinon, nous sommes en danger, salope. 443 00:17:05,824 --> 00:17:09,795 - As-tu des projets pour "la vengeance, c'est une salope" ? 444 00:17:09,928 --> 00:17:12,897 - Fille, c'est un sujet difficile. 445 00:17:13,030 --> 00:17:14,400 - Karma, karma, fille. 446 00:17:14,532 --> 00:17:16,667 - Ouais, beaucoup de mes les histoires de karma sont, comme, 447 00:17:16,801 --> 00:17:17,922 plutôt, vraiment sérieux. 448 00:17:18,002 --> 00:17:19,091 Et je ne veux pas aller trop au sérieux. 449 00:17:19,171 --> 00:17:20,571 - Ouais, ouais, ouais. 450 00:17:20,705 --> 00:17:23,342 - Alors je vais devoir trouver quelque chose de léger. 451 00:17:23,474 --> 00:17:24,697 - Mm-hmm. - Vous savez ce que je veux dire? 452 00:17:24,777 --> 00:17:27,211 J'ai eu des folies "La vengeance est une salope" histoires 453 00:17:27,346 --> 00:17:31,750 dans ma vie, mais en trouver un ça va être approprié 454 00:17:31,884 --> 00:17:34,185 pourrait avoir ses complications. 455 00:17:34,318 --> 00:17:35,573 - Et ton sujet, "obsédé" ? 456 00:17:35,653 --> 00:17:36,653 - "Obsédé." 457 00:17:36,755 --> 00:17:37,843 Il y avait un point où j'étais vraiment 458 00:17:37,923 --> 00:17:39,258 obsédé par le fait d'être végétalien. 459 00:17:39,391 --> 00:17:41,259 Parce que je n'y suis pas allé, comme, végétalien ordinaire. 460 00:17:41,393 --> 00:17:43,295 Je suis devenu végétalien spirituel, comme, spirituel. 461 00:17:43,429 --> 00:17:44,516 - Moi non plus sais ce que c'est. 462 00:17:44,596 --> 00:17:45,998 - Tu dormirais tout en blanc. 463 00:17:46,131 --> 00:17:47,633 Vous aimeriez, prendre des bains spirituels. 464 00:17:47,766 --> 00:17:50,335 C'était comme le véganisme mais, genre, genre aussi... 465 00:17:50,469 --> 00:17:51,502 - Une secte. 466 00:17:51,636 --> 00:17:52,738 - Type de. 467 00:17:52,871 --> 00:17:54,205 - Écœurant. 468 00:17:54,338 --> 00:17:57,076 Onya semble très perplexe face à tout cela et très décontracté. 469 00:17:57,209 --> 00:17:59,778 Et je suis quelqu'un qui, dès que je reçois le défi, 470 00:17:59,912 --> 00:18:02,847 Je me lance en quelque sorte dans un, genre, ah, qu'est-ce que je vais faire ? 471 00:18:02,980 --> 00:18:06,317 Hmm, mon Dieu, "La vengeance est une salope." 472 00:18:06,451 --> 00:18:07,586 Mon Dieu, c'est dur. 473 00:18:07,719 --> 00:18:08,886 - Mm-hmm. 474 00:18:09,020 --> 00:18:11,522 - Que ferais-je ? 475 00:18:11,656 --> 00:18:15,227 - Pour la plupart, c'est vraiment sympa de travailler avec Lexi. 476 00:18:15,359 --> 00:18:16,648 Mais la seule chose c'est que Je la vois en quelque sorte 477 00:18:16,728 --> 00:18:20,598 regarder autour de moi et regarder ce que font les autres. 478 00:18:20,731 --> 00:18:25,369 Alors j'espère qu'elle ne laisse pas ce saboteur lui rentre dans la tête. 479 00:18:25,503 --> 00:18:27,605 - Si nous pouvons tous les deux je trouve vraiment bien... 480 00:18:27,739 --> 00:18:29,340 euh-euh, ne m'écoute pas. 481 00:18:29,474 --> 00:18:32,743 Vous vous êtes tous choisis, donc vous devriez tous avoir des idées. 482 00:18:32,877 --> 00:18:33,744 - Non, nous n'essayons pas de voler. 483 00:18:33,878 --> 00:18:35,380 - Mais je pense que vous pouvez tous comprendre. 484 00:18:35,513 --> 00:18:37,153 Vous êtes tous comme, de la même génération. 485 00:18:37,281 --> 00:18:38,416 - [rires] 486 00:18:38,549 --> 00:18:39,737 - J'espère que les os pourront bouger quand tu danses. 487 00:18:39,817 --> 00:18:41,586 - Et nous nous connaissons très bien. 488 00:18:41,720 --> 00:18:44,789 - Lexi avait peur être éclipsé par Suzie. 489 00:18:44,923 --> 00:18:46,424 Et je me demande, fille, devrais-tu 490 00:18:46,557 --> 00:18:48,426 avoir peur d'être éclipsé par Onya ? 491 00:18:48,559 --> 00:18:51,163 Parce qu'elle est la clairement favori. 492 00:18:51,296 --> 00:18:54,732 Et je sais avec quelle facilité Lexi peut entrer dans sa tête. 493 00:18:54,866 --> 00:18:58,836 Alors, je me dis, fille, pourquoi pas putain, tu me choisis ? 494 00:18:58,971 --> 00:19:00,958 - Je suis tellement bâillonné que tu comprends pour choisir à nouveau la commande. 495 00:19:01,038 --> 00:19:04,276 - La dernière fois que j'ai passé les commandes, J'ai énervé beaucoup de gens. 496 00:19:04,409 --> 00:19:05,676 - Fille. 497 00:19:05,810 --> 00:19:07,533 - Je ne voulais pas te faire rentre dans ta tête à ce sujet. 498 00:19:07,613 --> 00:19:08,614 - Eh bien, tu l'as fait. 499 00:19:08,747 --> 00:19:11,215 - Et donc cette fois, je pense aussi à 500 00:19:11,349 --> 00:19:13,018 ce qui énerve beaucoup de gens. 501 00:19:13,152 --> 00:19:14,353 Je pense que nous devrions commencer. 502 00:19:14,486 --> 00:19:15,887 - Je pensais la même chose. 503 00:19:16,020 --> 00:19:18,957 - Je pense que nous devrions y aller en premier et mis ces filles dans l'échec. 504 00:19:19,090 --> 00:19:20,224 [rires] 505 00:19:20,358 --> 00:19:22,928 - Et nous ne pouvons pas laissez Onya en obtenir un quatrième. 506 00:19:23,060 --> 00:19:25,263 - J'emmerde cette salope, non. - Non, madame. 507 00:19:25,396 --> 00:19:26,685 - Oh mon Dieu, peux-tu imaginer si j'y vais en premier, 508 00:19:26,765 --> 00:19:29,800 tu passes en deuxième, Lexi passe en troisième ? 509 00:19:29,934 --> 00:19:31,903 - Attends, s'ils nous le disent ce qu'ils veulent, 510 00:19:32,037 --> 00:19:33,638 devrions-nous faire le contraire ? 511 00:19:33,771 --> 00:19:35,874 - Oh, mon Dieu, ils sont je vais tellement me détester. 512 00:19:36,008 --> 00:19:39,678 Mais à ce stade, ça n'a pas d'importance. 513 00:19:39,810 --> 00:19:40,746 Nous verrons, nous verrons, nous verrons. 514 00:19:40,878 --> 00:19:41,913 - Et vous êtes tous très silencieux. 515 00:19:42,047 --> 00:19:42,980 Que se passe-t-il là-bas ? 516 00:19:43,115 --> 00:19:44,415 - Nous nous en soucions notre propre entreprise, 517 00:19:44,549 --> 00:19:45,670 j'essaie de comprendre comment préparez-vous tous avec cette commande. 518 00:19:45,750 --> 00:19:47,152 - Euh-huh. Euh-huh. 519 00:19:47,286 --> 00:19:49,288 - Oh, alors toi et Suzie c'est ici que tu décides de l'ordre ? 520 00:19:49,421 --> 00:19:53,090 - Jewels et moi sommes sur le même pied page, donc cela n'a pas d'importance. 521 00:19:53,224 --> 00:19:56,761 - Je vais te combattre, Jewels, sur cette programmation, fille, 522 00:19:56,894 --> 00:19:59,730 si tu penses même de faire un coup aujourd'hui. 523 00:19:59,865 --> 00:20:03,634 - [chantant] Dun, dun, dun 524 00:20:04,736 --> 00:20:06,270 - Waouh ! - [vocalisant] 525 00:20:06,404 --> 00:20:07,959 - Très bien, les filles. - Rassemblez-vous, divas. 526 00:20:08,039 --> 00:20:09,294 - Il était temps à moi de décider 527 00:20:09,374 --> 00:20:10,776 l'ordre du défi. 528 00:20:10,909 --> 00:20:13,311 Et la petite Arrietty sur mon l'épaule me dit, 529 00:20:13,444 --> 00:20:14,880 merde ces filles. 530 00:20:15,012 --> 00:20:17,148 Et puis la petite Lana Ja'Rae sur mon autre épaule 531 00:20:17,281 --> 00:20:20,586 c'est comme, non, ma fille, rendre tout le monde heureux. 532 00:20:20,719 --> 00:20:22,019 Nous voulons y aller dans le premier groupe. 533 00:20:22,153 --> 00:20:23,221 - Oui. - Cool. 534 00:20:23,355 --> 00:20:26,692 - Mais nous voulons savoir ce que vous voulez faire. 535 00:20:26,825 --> 00:20:28,527 La dernière fois, j'ai senti très responsable 536 00:20:28,660 --> 00:20:30,895 pour la perte des gens. 537 00:20:31,028 --> 00:20:33,065 Cette fois-ci, je veux les gens se sentent responsables 538 00:20:33,198 --> 00:20:34,432 pour leurs propres pertes. 539 00:20:34,566 --> 00:20:35,866 - Euh... 540 00:20:39,238 --> 00:20:40,372 Je m'en fiche vraiment. 541 00:20:40,505 --> 00:20:42,060 - Je veux dire, si le dernier est là l'air, nous irons en dernier. 542 00:20:42,140 --> 00:20:43,562 - OK, vous aussi les gars tu veux aller au milieu ? 543 00:20:43,642 --> 00:20:44,542 - Période. - Cool. 544 00:20:44,675 --> 00:20:45,611 - Très bien, parfait. 545 00:20:45,743 --> 00:20:47,613 - Alors ça va être Suzie, Bijoux, 546 00:20:47,746 --> 00:20:50,414 Onya, Lexi, Sam et Lana. 547 00:20:50,548 --> 00:20:52,683 - Mon Dieu, c'est vrai loin de Suzie. 548 00:20:52,817 --> 00:20:54,786 Comme c'est gentil de ta part, Jewels. Qu'est-ce que... whoo ! 549 00:20:54,920 --> 00:20:56,842 - Vous voyez, j'ai tourné une nouvelle page. J'ai tourné une nouvelle page. 550 00:20:56,922 --> 00:21:00,759 Suzie n'a pas ressenti le contrecoup de ma part, j'ai préparé les filles 551 00:21:00,892 --> 00:21:02,227 comme je l'ai fait sur le rôti. 552 00:21:02,361 --> 00:21:05,196 Et donc je sais que nous avons parlé sur le fait d'être stratégique, 553 00:21:05,329 --> 00:21:07,965 mais c'est tout derrière moi. 554 00:21:08,099 --> 00:21:09,454 - Eh bien, commençons à répéter. - Oui. 555 00:21:09,534 --> 00:21:12,604 - Oh, ho, ho. - Waouh ! 556 00:21:12,738 --> 00:21:14,605 - Le Suzie 5000, fiston. 557 00:21:14,740 --> 00:21:19,211 - Fille. - Aïe, vous êtes tous réchauffés ? 558 00:21:19,344 --> 00:21:21,579 - Vous êtes prêtes à danser, toutes les salopes ? 559 00:21:21,712 --> 00:21:24,482 - Maintenant, nous devons commencer chorégraphier nos danses 560 00:21:24,615 --> 00:21:26,117 pour "Les monologues de CUNT". 561 00:21:26,250 --> 00:21:28,619 Heureusement, j'ai compris mon histoire. 562 00:21:28,753 --> 00:21:32,023 Je suis à peu près prêt sur l'idée que ceci soit 563 00:21:32,156 --> 00:21:34,859 à propos, comme, d'un réseau social interaction que j'ai eue. 564 00:21:34,992 --> 00:21:36,928 - Les secondes semblaient des heures. 565 00:21:37,061 --> 00:21:40,865 Mary a grandi ce que je peux seulement expliquer comme un lièvre sauvage 566 00:21:40,999 --> 00:21:43,367 dans le cul. 567 00:21:43,501 --> 00:21:46,570 - Honnêtement, je ne le suis pas vraiment comprendre l'histoire de Lexi. 568 00:21:46,704 --> 00:21:49,040 Je ne pense pas... pour de vrai, Je ne sais pas ce qui se passe. 569 00:21:49,173 --> 00:21:50,942 - Extérieurement. 570 00:21:51,076 --> 00:21:54,211 - Donc mon objectif est simplement de écoutez ces mots d'action, 571 00:21:54,346 --> 00:21:56,981 et je vais danser mes fesses pour ma copine. 572 00:21:57,115 --> 00:21:59,284 - Et c'est le plus sentiment réconfortant de tous. 573 00:21:59,417 --> 00:22:00,451 Oui! 574 00:22:00,585 --> 00:22:02,319 Merci. 575 00:22:02,453 --> 00:22:05,957 - Chaque nuit qui passait... c'est vrai, alors regarde-moi. 576 00:22:06,090 --> 00:22:08,693 Chaque nuit qui passait, mon besoin de l'approbation de mon père 577 00:22:08,826 --> 00:22:09,848 est devenu de plus en plus fort. 578 00:22:09,928 --> 00:22:11,028 - D'ACCORD. 579 00:22:11,163 --> 00:22:12,650 - Un mot de trois lettres, et c'est ce que je veux être... 580 00:22:12,730 --> 00:22:13,919 - Alors je peux faire un mot de trois lettres. 581 00:22:13,999 --> 00:22:15,621 - Eh bien, je veux que ce soit un mot de trois lettres... 582 00:22:15,701 --> 00:22:17,134 ouf. - D'ACCORD. 583 00:22:17,269 --> 00:22:18,724 - Est-ce que tu tournes mieux à ta gauche ou à ta droite ? 584 00:22:18,804 --> 00:22:20,191 - Je ne sais pas. - Parce que j'adorerais que ce soit le cas 585 00:22:20,271 --> 00:22:22,339 un simple tour puis un double. 586 00:22:22,473 --> 00:22:24,295 - Suzie Toot veut être Jamal Sims tout d'un coup. 587 00:22:24,375 --> 00:22:25,644 Et je me dis, salope, détends-toi. 588 00:22:25,777 --> 00:22:27,778 - Que le premier soit danseur. 589 00:22:27,913 --> 00:22:29,000 - Euh-huh. - Et puis le deuxième 590 00:22:29,080 --> 00:22:33,818 peut être, whoa, whoa, pouah, pouah. 591 00:22:33,951 --> 00:22:34,951 En fait, non, tant pis. 592 00:22:35,053 --> 00:22:36,188 - J'aime ça. 593 00:22:36,320 --> 00:22:39,223 - Je pense que l'angoisse dans le corps est chaotique. 594 00:22:39,356 --> 00:22:40,858 - C'est de la danse interprétative. 595 00:22:40,991 --> 00:22:42,246 Il n'est pas nécessaire être super propre. 596 00:22:42,326 --> 00:22:45,864 - Allez-y doucement. Faites cela plus lentement. 597 00:22:45,997 --> 00:22:48,165 - Putain de salope. 598 00:22:48,299 --> 00:22:50,769 - Je peux le dire Suzie le veut vraiment. 599 00:22:50,902 --> 00:22:51,769 La seule chose Je m'inquiète, c'est 600 00:22:51,903 --> 00:22:53,238 Je ne pense pas qu'elle s'en souvienne. 601 00:22:53,372 --> 00:22:54,772 Elle perd le plaisir. 602 00:22:54,905 --> 00:22:56,307 - Ouais. - Elle est tellement sérieuse. 603 00:22:56,441 --> 00:22:57,595 - On dirait, on dirait comme elle ne l'a jamais fait 604 00:22:57,675 --> 00:22:59,344 vu une danse d'interprétation dans sa vie. 605 00:22:59,478 --> 00:23:02,047 - La danse interprétative est un flux. 606 00:23:02,180 --> 00:23:03,582 C'est comme un... - Un sentiment. 607 00:23:03,714 --> 00:23:04,782 - Un sentiment. 608 00:23:04,915 --> 00:23:06,337 - Tu veux faire en sorte que les gens ressentez vos sentiments. 609 00:23:06,417 --> 00:23:07,506 - Tout ce que je vois... - Vous êtes émotif. 610 00:23:07,586 --> 00:23:09,386 - Tout ce que je vois, c'est comme... - C'est ringard, ouais. 611 00:23:09,520 --> 00:23:10,422 Il n'y a aucun sentiment. 612 00:23:10,555 --> 00:23:12,923 Sans visage. 613 00:23:13,057 --> 00:23:15,326 Qu'en penses-tu il y a de fortes chances que nous 614 00:23:15,460 --> 00:23:16,994 voir une synchronisation labiale de Suzie Toot ? 615 00:23:17,128 --> 00:23:19,263 - Je suis en train de mourir. 616 00:23:19,396 --> 00:23:20,999 - On y va. - Imaginez ça. 617 00:23:21,133 --> 00:23:22,534 Tu es perdu dans un lieu incertain. 618 00:23:22,666 --> 00:23:24,435 - Le message de Lana est "perdu". 619 00:23:24,568 --> 00:23:26,037 Salope, je suis perdu. 620 00:23:26,171 --> 00:23:27,972 Donc c'est comme si j'étais traverser un labyrinthe 621 00:23:28,105 --> 00:23:29,907 et j'essaie de trouver ma sortie d'un labyrinthe. 622 00:23:30,040 --> 00:23:32,877 Elle m'a donné une lanterne. 623 00:23:33,010 --> 00:23:34,078 Travailler. 624 00:23:34,211 --> 00:23:37,582 - Rempli de rebondissements, des virages, des hauts, des bas, 625 00:23:37,715 --> 00:23:40,585 des gauches, et pas beaucoup de droite. 626 00:23:40,719 --> 00:23:43,020 Je suis un peu inquiet du fait que Sam ne racontera peut-être pas mon histoire 627 00:23:43,154 --> 00:23:44,388 le meilleur avec sa danse. 628 00:23:44,522 --> 00:23:46,044 Genre, je ne veux pas de toi foutre en l'air mon histoire 629 00:23:46,124 --> 00:23:47,478 parce qu'alors je suis ça va être foutu 630 00:23:47,558 --> 00:23:48,593 et être en bas. 631 00:23:48,727 --> 00:23:49,914 Et je ne peux pas risquer d'être encore une fois en bas. 632 00:23:49,994 --> 00:23:52,263 Alors, salope, reprends-toi. 633 00:23:52,396 --> 00:23:54,398 - Êtes-vous à l'aise et/ou intéressé 634 00:23:54,532 --> 00:23:57,169 en ajoutant une sorte de, comme, drôle de ligne dans cette ouverture ? 635 00:23:57,301 --> 00:23:58,489 - Pourquoi? - J'essaie juste de penser à, 636 00:23:58,569 --> 00:23:59,690 genre, une façon de rendre ça drôle. 637 00:23:59,770 --> 00:24:01,159 Parce que, genre, si c'est une drôle de blague, 638 00:24:01,239 --> 00:24:02,759 J'aurai plus de conseils. - Ouais. 639 00:24:02,874 --> 00:24:04,674 - Ouais, parce que, genre, en ce moment, c'est comme... 640 00:24:06,811 --> 00:24:09,713 Ouais, où est un endroit quelqu'un se perd c'est drôle ? 641 00:24:09,847 --> 00:24:13,351 - Et tu penses que c'est arrivé pire quand je vieillis ? 642 00:24:13,484 --> 00:24:14,385 - Vous pouvez conduire un cheval à l'eau, 643 00:24:14,519 --> 00:24:15,539 mais tu ne peux pas les faire boire, 644 00:24:15,619 --> 00:24:16,821 et ils ne veulent pas boire. 645 00:24:16,954 --> 00:24:18,474 Ils vont se noyer... ou pas se noyer. 646 00:24:18,589 --> 00:24:21,660 Comment ça s'appelle quand tu tu n'as pas assez d'eau ? 647 00:24:24,261 --> 00:24:25,931 - Ils vont se déshydrater et tomber 648 00:24:26,064 --> 00:24:27,097 comme une chèvre évanouie. 649 00:24:27,231 --> 00:24:29,134 Bravo à Lydia. 650 00:24:29,267 --> 00:24:31,970 Nous allons faire un atelier. 651 00:24:32,103 --> 00:24:34,538 Si nous sommes jugés en équipe, Je suis foutu, salope. 652 00:24:34,673 --> 00:24:36,740 Oh, mon Dieu. 653 00:24:40,244 --> 00:24:43,515 Il est temps de devenir de belles femmes. 654 00:24:43,647 --> 00:24:45,167 Il est temps pour nous d'obtenir en traînée pour notre 655 00:24:45,282 --> 00:24:48,452 "Charisme, Unicité, Nerf andamp; Monologues de talents", 656 00:24:48,586 --> 00:24:49,688 plus danse interprétative. 657 00:24:49,820 --> 00:24:51,256 - Vous êtes excitée, Mme Love ? 658 00:24:51,388 --> 00:24:52,691 - Oui je suis. 659 00:24:52,824 --> 00:24:54,692 je pense que ça va pour aller très bien. 660 00:24:54,826 --> 00:24:58,762 C'est un sentiment étrange, mais je me sens tellement confiant. 661 00:24:58,896 --> 00:25:01,298 Moi et Onya sommes un peu dans le même état d'esprit. 662 00:25:01,432 --> 00:25:03,535 Nous voulons juste que ce soit amusant, 663 00:25:03,667 --> 00:25:05,769 donc ça me fait sentir beaucoup mieux. 664 00:25:05,903 --> 00:25:08,839 Tout semble bien en ce moment pour une victoire. 665 00:25:08,973 --> 00:25:12,509 - C'est la première fois que je reçois prêt dans une autre station. 666 00:25:12,644 --> 00:25:14,045 Et si l'un de nous se prépare tôt, 667 00:25:14,179 --> 00:25:17,048 genre, prends juste le script et, genre, fais-le dans ton esprit, ouais. 668 00:25:17,182 --> 00:25:18,482 La tension est un peu forte. 669 00:25:18,616 --> 00:25:20,684 Tout le monde tremble juste un petit peu, 670 00:25:20,818 --> 00:25:23,054 parce que c'est un défi qui décide qui 671 00:25:23,188 --> 00:25:25,990 entre dans le top cinq. 672 00:25:26,124 --> 00:25:27,992 - Sur ces sujets que nous avons eu aujourd'hui, 673 00:25:28,125 --> 00:25:30,561 est-ce que quelqu'un en a des sujets intéressants ils 674 00:25:30,694 --> 00:25:33,265 tu veux partager avec la classe ? 675 00:25:33,397 --> 00:25:34,432 - Le mien a été "déclenché". 676 00:25:34,566 --> 00:25:36,268 Quelqu'un a-t-il déjà été déclenché ? 677 00:25:36,401 --> 00:25:38,323 - J'ai été déclenché aujourd'hui quand J'ai dû reprendre la commande. 678 00:25:38,403 --> 00:25:39,770 [rires] 679 00:25:39,904 --> 00:25:41,839 - Quelqu'un a-t-il été déclenché par quelqu'un d'autre 680 00:25:41,972 --> 00:25:43,775 que Suzie Toot dans cette compétition ? 681 00:25:43,909 --> 00:25:45,477 - Suzie Toot est le déclencheur de Lexi. 682 00:25:45,609 --> 00:25:47,144 - Suzie, qu'est-ce qui te déclenche ? 683 00:25:47,278 --> 00:25:48,712 - Qu'est-ce qui me déclenche ? 684 00:25:48,846 --> 00:25:50,248 Je ne sais pas. 685 00:25:50,382 --> 00:25:54,184 Je pense, genre, aux sujets autour de l'alcoolisme, 686 00:25:54,318 --> 00:25:56,288 genre, c'est juste quelque chose que j'ai 687 00:25:56,421 --> 00:25:59,557 vécu dans ma famille. 688 00:25:59,691 --> 00:26:03,127 Nous avons tous nos bagages, nous avons tous notre merde. 689 00:26:03,260 --> 00:26:05,963 Et ça arrive être quelque chose 690 00:26:06,096 --> 00:26:11,135 ce n'était pas une partie si géniale de ma vie en grandissant. 691 00:26:11,269 --> 00:26:14,172 Je peux plaisanter sur n'importe quoi, mais il y a certaines choses 692 00:26:14,306 --> 00:26:15,786 où, tu sais, les choses sont évoquées 693 00:26:15,874 --> 00:26:17,075 et ça rappelle des souvenirs. 694 00:26:17,208 --> 00:26:18,777 Et ça évoque merde qui descend. 695 00:26:18,910 --> 00:26:21,011 - Totalement. 696 00:26:21,145 --> 00:26:24,148 - Suzie s'ouvre à propos de la dépendance 697 00:26:24,281 --> 00:26:25,616 courir dans sa famille. 698 00:26:25,750 --> 00:26:28,819 Et en tant que personne qui a eu la dépendance est présente dans ma famille, 699 00:26:28,953 --> 00:26:30,955 Je comprends comment c'est douloureux. 700 00:26:31,088 --> 00:26:33,625 Donc je pense que ça doit faire partie de la raison 701 00:26:33,758 --> 00:26:36,894 pourquoi elle est très prudente avec son cœur et ses émotions. 702 00:26:37,028 --> 00:26:38,462 Même si je déteste l'admettre, 703 00:26:38,596 --> 00:26:40,531 Suzie pourrait ne pas l'être c'est horrible. 704 00:26:45,269 --> 00:26:46,871 - Question pour Lana. - Oui. 705 00:26:47,005 --> 00:26:48,525 - J'ai entendu l'autre jour tu parles de comment 706 00:26:48,605 --> 00:26:49,507 tu étais un clown. 707 00:26:49,641 --> 00:26:50,508 Est-ce vrai ? 708 00:26:50,642 --> 00:26:52,176 - C'est en fait une vraie histoire. 709 00:26:52,309 --> 00:26:55,012 Mon premier emploi à New York, J'étais un clown professionnel. 710 00:26:55,145 --> 00:26:57,682 - Salope, c'est tellement avantage pour ce défi. 711 00:26:57,816 --> 00:27:00,451 Waouh ! - Comment? 712 00:27:00,585 --> 00:27:02,086 - Oh, salope, Je pense à un mime. 713 00:27:02,220 --> 00:27:04,021 - Vous pensez à un mime. - Oh mon Dieu. 714 00:27:04,154 --> 00:27:06,657 - J'ai fait du mime à l'église quand je grandissais. 715 00:27:06,790 --> 00:27:07,959 - A l'église ? - Ouais. 716 00:27:08,093 --> 00:27:09,214 Avez-vous été à une église noire avant ? 717 00:27:09,294 --> 00:27:10,161 - Euh-euh. 718 00:27:10,295 --> 00:27:11,575 - Mimer, c'est comme danser la louange. 719 00:27:11,663 --> 00:27:12,998 - Allez, allez. 720 00:27:13,131 --> 00:27:15,165 - C'est comme s'ils interprètent ce que fait la chanson. 721 00:27:15,299 --> 00:27:17,067 Alors louant la danse est une sorte de culte. 722 00:27:17,201 --> 00:27:20,171 C'est essentiellement là où vous synchronisation labiale sur une chanson gospel 723 00:27:20,305 --> 00:27:22,073 et tu viens de jouer une danse interprétative 724 00:27:22,207 --> 00:27:24,028 à la chanson et aux paroles qu'ils chantent. 725 00:27:24,108 --> 00:27:25,496 - Lana, peux-tu nous donner un exemple, s'il vous plaît ? 726 00:27:25,576 --> 00:27:27,578 - Où est la musique gospel ? 727 00:27:27,711 --> 00:27:32,282 - [chantant] Une grâce incroyable 728 00:27:32,416 --> 00:27:34,853 Comme c'est doux 729 00:27:34,986 --> 00:27:36,354 - Oui ! - [chantant] Le son 730 00:27:36,488 --> 00:27:38,256 [rires] - D'accord ! 731 00:27:38,390 --> 00:27:44,028 - [chanter] Cela a sauvé un misérable comme moi 732 00:27:44,162 --> 00:27:45,296 - Hé ! 733 00:27:45,430 --> 00:27:46,297 - Je te vois. 734 00:27:46,431 --> 00:27:48,165 - Oui. - Oui. 735 00:27:48,298 --> 00:27:49,853 Je n'ai jamais pensé que Lana serait la bonne 736 00:27:49,933 --> 00:27:52,737 pour m'aider à apporter ces filles à l'église, mon enfant. 737 00:27:52,871 --> 00:27:54,038 Puis-je obtenir un amen ? 738 00:27:54,172 --> 00:27:55,807 - Je faisais aussi des pantomimes. 739 00:27:55,940 --> 00:27:57,795 Je faisais de la pantomime concours au lycée. 740 00:27:57,875 --> 00:27:58,742 - Vraiment? 741 00:27:58,876 --> 00:28:00,612 - J'étais un pantomime, ma fille, oui. 742 00:28:00,744 --> 00:28:02,446 La pantomime est juste comme mimer, mais toi 743 00:28:02,579 --> 00:28:03,815 en quelque sorte inventé, comme... 744 00:28:03,948 --> 00:28:05,236 comme quand tu fais un mix drag, 745 00:28:05,316 --> 00:28:06,871 mais c'est juste du son, donc il n'y a pas de mots. 746 00:28:06,951 --> 00:28:08,353 - Oh. - Montre-nous quelque chose. 747 00:28:08,486 --> 00:28:10,087 - Allez, Jewels, montre-nous ! 748 00:28:10,221 --> 00:28:11,701 - Donne-m'en un peu... donne-moi quelques sons. 749 00:28:11,789 --> 00:28:17,561 - Aah, jah, ee-er, ee-on, boum, tsk, ee-er, 750 00:28:17,694 --> 00:28:20,865 ee-er, ee-er, ee-er, ee-er. 751 00:28:20,999 --> 00:28:22,400 - Stupide. [rires] 752 00:28:22,534 --> 00:28:24,301 Quel genre d'école à la maison merde c'était ça ? 753 00:28:24,435 --> 00:28:26,637 [rires] 754 00:28:29,941 --> 00:28:33,478 [musique dramatique] 755 00:28:38,182 --> 00:28:41,019 [rires] 756 00:28:43,221 --> 00:28:46,857 - [chantant] Cover girl, mets de la basse dans ta démarche 757 00:28:46,990 --> 00:28:50,327 De la tête aux pieds, laisse tout ton corps parler 758 00:28:50,461 --> 00:28:51,730 [applaudissements] 759 00:28:51,863 --> 00:28:53,832 - Bien. - Oui. 760 00:28:53,964 --> 00:28:56,500 - Bienvenue sur la scène principale de "RuPaul's Drag Race". 761 00:28:56,634 --> 00:28:58,803 Michelle Visage, maintenant, as-tu déjà 762 00:28:58,936 --> 00:29:01,405 fait de la danse interprétative ? 763 00:29:01,538 --> 00:29:03,107 - Est-ce que la pole dance compte ? 764 00:29:03,240 --> 00:29:05,109 - Absolument. 765 00:29:05,242 --> 00:29:06,176 - Alors oui. 766 00:29:06,310 --> 00:29:08,078 [rires] 767 00:29:08,212 --> 00:29:10,147 - Le fabuleux TS Madison, maintenant, comment vas-tu 768 00:29:10,280 --> 00:29:12,717 décrivez votre histoire de vie en seulement trois mots ? 769 00:29:12,851 --> 00:29:14,919 - Maintenant, Ru, je dirais, élève ta chatte. 770 00:29:15,053 --> 00:29:17,020 - Euh-huh. - Chéri, mais c'est ton histoire. 771 00:29:17,154 --> 00:29:21,759 Le mien est en tissage de 22 pouces, oui. 772 00:29:21,893 --> 00:29:24,328 - J'ai perdu le compte sur combien de mots cela représente. 773 00:29:24,461 --> 00:29:25,829 [rires] 774 00:29:25,963 --> 00:29:28,066 Et accueillez le Comédien primé aux Emmy Awards 775 00:29:28,199 --> 00:29:30,067 Jerrod Carmichael. 776 00:29:30,201 --> 00:29:33,837 Maintenant, Jerrod, quel est le secret à une bonne narration ? 777 00:29:33,971 --> 00:29:36,240 - Facile, Ru : sois juste en colère contre ton père. 778 00:29:36,374 --> 00:29:38,843 - Mais je suis ton père. 779 00:29:38,977 --> 00:29:39,844 [rires] 780 00:29:39,978 --> 00:29:41,945 Pourquoi es-tu si en colère contre moi ? 781 00:29:42,079 --> 00:29:43,147 - J'ai eu tort. 782 00:29:43,280 --> 00:29:44,915 [rires] 783 00:29:45,048 --> 00:29:46,451 - Bienvenue, ma chérie. 784 00:29:46,584 --> 00:29:47,484 - Merci. 785 00:29:47,618 --> 00:29:48,907 - Cette semaine, nous avons défié nos reines 786 00:29:48,987 --> 00:29:50,922 pour nous faire voyager dans 787 00:29:51,055 --> 00:29:54,558 "Le charisme, l'unicité, Nerf andamp; Monologues de talents." 788 00:29:54,692 --> 00:29:57,428 Et ce soir sur la piste, la catégorie est 789 00:29:57,561 --> 00:29:59,596 «La robe la plus moche de tous les temps». 790 00:29:59,730 --> 00:30:01,633 Coureurs, démarrez vos moteurs. 791 00:30:01,766 --> 00:30:04,903 Et que la meilleure drag queen gagne. 792 00:30:06,270 --> 00:30:09,273 "Le charisme, l'unicité, Nerf andamp; Monologues de talents" 793 00:30:09,406 --> 00:30:11,409 sont rendus possibles par cotisations 794 00:30:11,542 --> 00:30:13,810 à votre local Station "Course de dragsters" 795 00:30:13,944 --> 00:30:16,713 de téléspectateurs tordus comme vous. 796 00:30:16,847 --> 00:30:21,451 En premier, Suzie Toot dans "J'ai appris cela à mes dépens", 797 00:30:21,586 --> 00:30:25,355 avec une danse interprétative par Jewels Sparkles. 798 00:30:25,490 --> 00:30:27,325 - Permettez-moi de vous reprendre. 799 00:30:27,458 --> 00:30:31,962 Il y a très, très longtemps, c'était en 2007. 800 00:30:32,096 --> 00:30:35,567 J'étais un élève de troisième courageux prêt à conquérir le monde. 801 00:30:35,700 --> 00:30:39,903 J'étais efféminé, bizarre, tout mon conservateur 802 00:30:40,038 --> 00:30:42,406 mon père espérait que je ne le serais pas. 803 00:30:42,539 --> 00:30:45,210 Chaque nuit qui passait, le besoin de l'approbation de mon père 804 00:30:45,343 --> 00:30:47,244 est devenu de plus en plus fort. 805 00:30:47,377 --> 00:30:51,215 Si fort, si fort, Je pouvais à peine le supporter. 806 00:30:51,348 --> 00:30:53,617 Ce jour particulier, les annonces du matin 807 00:30:53,750 --> 00:30:56,386 apporté des nouvelles de un concours d'orthographe à l'échelle de l'école. 808 00:30:56,520 --> 00:30:58,823 Les étudiants concourront au cafétéria 809 00:30:58,957 --> 00:31:01,159 devant leurs parents pour le grand prix, 810 00:31:01,291 --> 00:31:04,628 une chaîne de restaurants à 50 $ carte cadeau. 811 00:31:04,761 --> 00:31:06,564 C'était ma chance. 812 00:31:06,698 --> 00:31:08,132 Je pourrais épeler la maison. 813 00:31:08,266 --> 00:31:13,403 "Éléphant", "Européen", "ambidextre"... 814 00:31:13,538 --> 00:31:16,540 il n'y avait pas un mot Je ne savais pas épeler, 815 00:31:16,673 --> 00:31:17,741 sauf pour le seul mot 816 00:31:17,875 --> 00:31:21,278 J'avais le plus envie de mettre en pièces ensemble : « approbation ». 817 00:31:21,412 --> 00:31:26,451 Un numéro est posé sur ma poitrine, et je marche vers le podium. 818 00:31:26,584 --> 00:31:29,988 Je jette un coup d'œil à mon père dans le public. 819 00:31:30,121 --> 00:31:32,457 Directeur adjoint Hancock se penche vers le microphone 820 00:31:32,589 --> 00:31:34,291 pour me donner mon premier mot : 821 00:31:34,424 --> 00:31:36,059 "air". 822 00:31:36,193 --> 00:31:37,628 "Air"? 823 00:31:37,761 --> 00:31:39,631 À quoi je ressemble, une élève de deuxième année ? 824 00:31:39,763 --> 00:31:42,133 Néanmoins, en réponse à votre requête pathétique, 825 00:31:42,267 --> 00:31:47,505 Je réponds ainsi : « air », A-E-R. 826 00:31:47,638 --> 00:31:48,873 [halètement] 827 00:31:49,007 --> 00:31:50,974 [rires] 828 00:31:51,108 --> 00:31:54,511 Je suis escorté hors scène dans une misère abjecte. 829 00:31:54,645 --> 00:31:58,282 Le cadeau de 50 $ de restaurant de chaîne la carte glisse entre mes doigts. 830 00:31:58,415 --> 00:32:02,819 Je m'assois à côté de mon père, ma tête enfouie dans la honte. 831 00:32:02,953 --> 00:32:07,692 Mon père met la main sur mon épaule et dit, bon travail. 832 00:32:07,825 --> 00:32:10,327 Je suis fier de toi. 833 00:32:10,461 --> 00:32:12,563 Les larmes inondent mes yeux quand je réalise 834 00:32:12,696 --> 00:32:15,465 J'avais mis le poids du le monde sur mes petites épaules 835 00:32:15,599 --> 00:32:17,367 sans aucune raison. 836 00:32:17,501 --> 00:32:21,372 La chose que je voulais gagner le plus, j'avais déjà gagné. 837 00:32:21,506 --> 00:32:24,642 J'aurais peut-être perdu misérablement. 838 00:32:24,776 --> 00:32:26,411 [rires] 839 00:32:26,544 --> 00:32:29,180 Mais ce soir Je rentre chez moi gagnant, 840 00:32:29,314 --> 00:32:32,784 W-I-N-N-O-R. 841 00:32:32,916 --> 00:32:36,186 [rires et applaudissements] 842 00:32:37,755 --> 00:32:43,193 - Ensuite, Jewels Sparkles in "Hors de ce monde." 843 00:32:43,327 --> 00:32:45,596 - En grandissant, mon meilleur ami était un fantôme. 844 00:32:45,730 --> 00:32:47,832 Et non, je ne suis pas médium. 845 00:32:47,964 --> 00:32:49,968 Et non, je ne peux pas parler à ta grand-mère. 846 00:32:50,101 --> 00:32:52,936 Mon petit fantôme est le le seul fantôme que j'ai jamais connu. 847 00:32:53,070 --> 00:32:55,772 Elle est apparue dans ma vie quand J'avais environ cinq ans. 848 00:32:55,906 --> 00:32:58,041 Mon petit fantôme et moi étaient inséparables. 849 00:32:58,175 --> 00:33:01,746 Elle est devenue l'amie que je voulais et le confort dont j'avais besoin. 850 00:33:01,878 --> 00:33:05,215 Mon jeu préféré jouer avec elle, c'était cache-cache. 851 00:33:05,349 --> 00:33:07,417 Merde, cette salope est difficile à trouver. 852 00:33:07,551 --> 00:33:10,288 Elle m'a encouragé à soyez aussi moi que possible. 853 00:33:10,421 --> 00:33:13,090 Elle savait à quel point je voulais une boîte à lunch princesse, 854 00:33:13,223 --> 00:33:15,226 et elle m'a défié aller en demander un, 855 00:33:15,359 --> 00:33:16,493 et je l'ai eu. 856 00:33:16,626 --> 00:33:18,628 Elle savait à quel point Je voulais une poupée Barbie, 857 00:33:18,762 --> 00:33:21,798 alors elle m'a mis au défi d'aller demander pour un, et je l'ai eu. 858 00:33:21,932 --> 00:33:23,367 Les choses qui elle m'a mis au défi de le faire 859 00:33:23,500 --> 00:33:25,869 étaient les choses qui m'a rendu le plus heureux 860 00:33:26,002 --> 00:33:30,807 mais aussi ce que j'ai eu taquiné pour la plupart. 861 00:33:30,942 --> 00:33:32,609 - Jewels et Suzie vont bien. 862 00:33:32,743 --> 00:33:36,780 Ils fonctionnent bien, mais il n'y a pas assez de traînée dedans. 863 00:33:36,913 --> 00:33:38,950 Et je m'ennuie aussi un peu. 864 00:33:39,083 --> 00:33:41,219 - Elle m'a hanté tout au long tout le lycée, 865 00:33:41,352 --> 00:33:45,155 essayant de me convaincre d'écraser sur les garçons et se maquiller 866 00:33:45,288 --> 00:33:46,857 et même mettre des vêtements de filles. 867 00:33:46,990 --> 00:33:49,160 Je me suis battu dur pour la faire taire. 868 00:33:49,292 --> 00:33:51,362 Mais plus j'essayais, plus elle devenait bruyante. 869 00:33:51,496 --> 00:33:55,133 Et cette salope autoritaire n'a jamais abandonné. 870 00:33:55,266 --> 00:33:58,336 Quand j'avais 17 ans, elle m'a mis au défi de me glisser, 871 00:33:58,469 --> 00:34:00,137 alors j'ai dû céder. 872 00:34:00,270 --> 00:34:02,606 J'ai volé du maquillage et une perruque de mon département de théâtre 873 00:34:02,740 --> 00:34:03,775 à l'école. 874 00:34:03,907 --> 00:34:05,643 Et quand je suis rentré à la maison, J'ai attendu jusqu'à 3h00 875 00:34:05,777 --> 00:34:07,878 m'enfermer dans la salle de bain. 876 00:34:08,012 --> 00:34:09,813 J'ai accepté le défi. 877 00:34:09,947 --> 00:34:12,849 À ce moment-là, ce que j'ai vu le miroir a changé ma vie. 878 00:34:12,983 --> 00:34:14,518 Mon petit fantôme s'est révélé 879 00:34:14,652 --> 00:34:16,721 pour moi comme une reine puissante. 880 00:34:16,853 --> 00:34:19,590 Et pour la première fois, elle m'a dit son nom : 881 00:34:19,724 --> 00:34:21,324 Bijoux. 882 00:34:21,458 --> 00:34:25,096 [applaudissements] 883 00:34:25,228 --> 00:34:29,333 - Ensuite, Onya Nurve dans "Obsédé". 884 00:34:29,467 --> 00:34:33,070 - Le 26 mai, J'ai eu 25 ans. 885 00:34:33,204 --> 00:34:35,306 Et même si je cherchais bien se lécher les doigts 886 00:34:35,440 --> 00:34:39,177 à l'extérieur, je pouvais à peine monter un escalier 887 00:34:39,309 --> 00:34:41,378 sans souffler ni souffler. 888 00:34:41,512 --> 00:34:43,213 Alors une ampoule s'est éteinte. 889 00:34:43,347 --> 00:34:46,284 Et je savais que c'était il est temps de faire un changement. 890 00:34:46,416 --> 00:34:51,556 J'ai dit, salope, nous le sommes devenir végétalien, végétalien cru. 891 00:34:51,688 --> 00:34:56,059 - Lexi, c'est un long bâton de laitue faisant son truc. 892 00:34:56,193 --> 00:34:58,228 Et elle fait un très très bon travail. 893 00:34:58,362 --> 00:35:01,298 - Je suis devenu totalement végétalien cru... 894 00:35:01,431 --> 00:35:05,802 pas de nourriture cuite, pas d'assaisonnement, amandes et pamplemousses, 895 00:35:05,936 --> 00:35:08,773 pruneaux, 85 onces d'eau un jour, 896 00:35:08,905 --> 00:35:12,175 et des épinards pour m'aider à chier. 897 00:35:12,309 --> 00:35:14,344 [rires] 898 00:35:14,478 --> 00:35:16,813 Je me sentais bien, ça a l'air bien. 899 00:35:16,947 --> 00:35:20,384 Et je voulais que tout le monde entende à propos de mon nouveau style de vie végétalien. 900 00:35:20,518 --> 00:35:23,753 Mais alors que ma carrière de dragster décollait, J'ai passé des nuits au bar 901 00:35:23,887 --> 00:35:26,289 jusqu'aux petites heures du matin le matin avec zéro 902 00:35:26,423 --> 00:35:28,458 des endroits pour répondre à mon véganisme. 903 00:35:28,592 --> 00:35:30,961 C'est là que l'histoire prend une tournure sombre. 904 00:35:31,094 --> 00:35:33,498 [rires] 905 00:35:33,630 --> 00:35:37,802 Tout a commencé avec la restauration rapide, juste un petit burrito aux haricots. 906 00:35:37,934 --> 00:35:40,804 Puis j'ai ajouté un peu de fromage et de la crème sure ici et là. 907 00:35:40,938 --> 00:35:42,206 Ooh. 908 00:35:42,340 --> 00:35:47,545 Mais une nuit solitaire et affamée, J'ai mangé une aile de poulet. 909 00:35:47,677 --> 00:35:49,246 Et pas qu'un seul... 910 00:35:49,380 --> 00:35:53,583 J'ai mangé une douzaine d'ailes de poulet. salope, et ils étaient si bons. 911 00:35:53,717 --> 00:35:57,088 C'était une explosion sensorielle à chaque bouchée. 912 00:35:57,221 --> 00:35:59,289 - [rires] 913 00:35:59,422 --> 00:36:01,858 - Je n'ai aucune idée de quoi Lexi fait derrière moi, 914 00:36:01,992 --> 00:36:05,096 mais Ru ricane, et j'adore ça. 915 00:36:05,228 --> 00:36:07,231 J'étais un mangeur de viande enfermé. 916 00:36:07,364 --> 00:36:08,932 - [rires] 917 00:36:09,065 --> 00:36:11,601 - Une fille voulait juste une aile de poulet. 918 00:36:11,735 --> 00:36:15,539 Un jour, j'ai dû sors du placard. 919 00:36:15,672 --> 00:36:21,179 Je suis ici aujourd'hui, épais, juteux et un fier mangeur de viande. 920 00:36:21,311 --> 00:36:24,014 Et il n'y avait rien laissé sur les os. 921 00:36:24,148 --> 00:36:26,250 - [rires] 922 00:36:26,384 --> 00:36:29,954 [applaudissements] 923 00:36:30,086 --> 00:36:32,489 - Je pense que je veux devenir végétalien maintenant. 924 00:36:32,623 --> 00:36:37,195 - Ensuite, Lexi Love dans "Payback est une chienne". 925 00:36:37,327 --> 00:36:40,565 - Au fond, j'ai je me suis toujours senti transgenre. 926 00:36:40,697 --> 00:36:43,601 Extérieurement, c'est seulement ça fait trois ans. 927 00:36:43,733 --> 00:36:47,371 Être beau mais le Kentucky est à rebours, 928 00:36:47,505 --> 00:36:49,940 Je n'ai que quelques amis trans. 929 00:36:50,074 --> 00:36:52,543 A 33 ans, traits masculins 930 00:36:52,677 --> 00:36:56,780 C'était ce que je craignais le plus, c'est pourquoi j'étais 931 00:36:56,914 --> 00:36:59,115 bâillonné quand un de mes amis... 932 00:36:59,250 --> 00:37:01,052 appelons-la Marie... 933 00:37:01,184 --> 00:37:04,889 j'ai fait un choix que je la ferait regretter. 934 00:37:05,021 --> 00:37:07,490 Mary et moi avons adoré les uns les autres profondément, 935 00:37:07,625 --> 00:37:10,561 passion sans pénétration. 936 00:37:10,695 --> 00:37:11,929 [rires] 937 00:37:12,063 --> 00:37:15,065 Malheureusement, Mary a grandi ce que je peux seulement expliquer 938 00:37:15,199 --> 00:37:18,369 comme un lièvre sauvage dans le cul 939 00:37:18,501 --> 00:37:22,405 et détruit notre relation sur la scène mondiale, 940 00:37:22,539 --> 00:37:25,141 les médias sociaux. 941 00:37:25,275 --> 00:37:29,347 J'ai posté une photo où Je me sentais la plus belle, 942 00:37:29,480 --> 00:37:32,882 et elle m'en a déchiré un nouveau, se moquer 943 00:37:33,016 --> 00:37:36,320 de toujours si léger traits masculins. 944 00:37:36,454 --> 00:37:40,523 Et chaque once de confiance Je m'étais déversé hors de mon corps 945 00:37:40,657 --> 00:37:42,626 comme l'eau. 946 00:37:42,760 --> 00:37:44,929 Je voulais applaudir. - [applaudissements] 947 00:37:45,061 --> 00:37:47,998 - Mais l'univers m'a dit de ne pas le faire. 948 00:37:48,132 --> 00:37:49,967 - Onya, maintenant je ne le suis plus je vais m'asseoir ici 949 00:37:50,101 --> 00:37:51,802 et dis que ce n'est pas divertissant. 950 00:37:51,936 --> 00:37:53,271 Onya est vraiment drôle. 951 00:37:53,403 --> 00:37:55,672 Ouais, Onya. 952 00:37:55,806 --> 00:37:58,509 - J'ai décidé que je le ferais rencontrer Marie et faire 953 00:37:58,643 --> 00:38:00,710 son salaire pour m'avoir fait du mal. 954 00:38:00,844 --> 00:38:02,346 Elle se tenait devant moi. 955 00:38:02,480 --> 00:38:05,449 J'étais prêt à la faire je ressens ce que j'ai fait : 956 00:38:05,583 --> 00:38:10,253 triste, seul, trahi. 957 00:38:10,387 --> 00:38:12,188 L’air était chaud de tension. 958 00:38:12,322 --> 00:38:15,059 Et à ce moment-là, je me suis arrêté. 959 00:38:15,192 --> 00:38:18,695 Alors que je voulais réagir et riposter, 960 00:38:18,829 --> 00:38:22,699 Je ne pouvais pas m'empêcher de penser comme le dit JoJo Siwa. 961 00:38:22,833 --> 00:38:24,534 Karma est une garce. 962 00:38:24,668 --> 00:38:25,969 Mais je n'ai pas à l'être. 963 00:38:26,103 --> 00:38:30,106 Et c'est le plus sentiment d'autonomisation de tous. 964 00:38:30,240 --> 00:38:34,445 [applaudissements] 965 00:38:34,577 --> 00:38:38,516 - Ensuite, Sam Star dans « Déclenché ». 966 00:38:38,648 --> 00:38:39,916 - Imaginez-le : 967 00:38:40,050 --> 00:38:41,851 Leeds, Alabama, 968 00:38:41,985 --> 00:38:46,623 population : 800 personnes hétérosexuelles et 1 gay. 969 00:38:46,757 --> 00:38:48,391 C'était moi. 970 00:38:48,525 --> 00:38:50,527 C'est ma dernière année, et moi enfin 971 00:38:50,661 --> 00:38:52,530 je ne me sentais plus comme un paria. 972 00:38:52,663 --> 00:38:55,099 Et en tant que capitaine des encouragements universitaires, 973 00:38:55,231 --> 00:38:59,036 c'était logique pour moi de courir pour le roi du bal, n'est-ce pas ? 974 00:38:59,170 --> 00:39:01,438 Je me suis précipité à l'école avec mon superbement conçu 975 00:39:01,572 --> 00:39:04,909 affiches de campagne, toutes mettant en vedette une de mes choses préférées 976 00:39:05,041 --> 00:39:06,242 dans le monde entier : 977 00:39:06,376 --> 00:39:08,679 mon portrait. 978 00:39:08,813 --> 00:39:11,949 Je les ai collés dans chaque couloir, salle de classe, 979 00:39:12,083 --> 00:39:14,018 et une cabine de toilettes que j'ai pu trouver. 980 00:39:14,150 --> 00:39:17,054 Le lendemain matin, j'ai sashayed mon chemin vers les portes d'entrée 981 00:39:17,188 --> 00:39:18,489 de l'école, et puis, 982 00:39:18,621 --> 00:39:21,826 bam, mon magnifiquement construit 983 00:39:21,958 --> 00:39:25,795 roi du retour posters avait été attaqué. 984 00:39:25,929 --> 00:39:28,699 Un marqueur rouge avait entaillé grâce à mon travail acharné 985 00:39:28,833 --> 00:39:32,402 et écrit, vote Sam pour la reine du bal. 986 00:39:32,536 --> 00:39:33,570 - [halètement] 987 00:39:33,704 --> 00:39:35,539 - J'ai immédiatement commencé à pleurer 988 00:39:35,672 --> 00:39:37,574 et j'ai couru aux toilettes, 989 00:39:37,708 --> 00:39:40,643 j'essaie de me convaincre tout cela n'était qu'un mauvais rêve. 990 00:39:40,777 --> 00:39:43,447 Mais alors là, assis sur les toilettes, 991 00:39:43,581 --> 00:39:46,217 littéralement, j'ai eu une révélation. 992 00:39:46,349 --> 00:39:50,420 Vous savez, aussi grossier et aussi Aussi haineux que soient ces gens, 993 00:39:50,554 --> 00:39:51,755 ils avaient raison. 994 00:39:51,889 --> 00:39:54,592 Je veux dire, j'ai toujours rêvé de battre mes cils 995 00:39:54,724 --> 00:39:57,228 au lieu d'une foutue batte de baseball. 996 00:39:57,360 --> 00:40:00,597 Ces rednecks ne savaient pas grand-chose ils ont allumé un feu en moi, 997 00:40:00,731 --> 00:40:02,699 non pas que j'avais besoin d'aide, considérant qu'ils 998 00:40:02,833 --> 00:40:04,367 tous me traitaient de lance-flammes. 999 00:40:04,501 --> 00:40:07,771 Mais à ce moment-là, J'ai réalisé, ma fille, 1000 00:40:07,905 --> 00:40:10,340 oublie ça idiot couronne de retour. 1001 00:40:10,474 --> 00:40:12,576 Je savais que quelque part là-bas, 1002 00:40:12,710 --> 00:40:16,480 il y en avait un beaucoup plus grand et une meilleure couronne m'attend. 1003 00:40:16,614 --> 00:40:17,614 Merci. 1004 00:40:17,748 --> 00:40:20,284 [applaudissements] 1005 00:40:20,418 --> 00:40:23,586 - Ensuite, Lana Ja'Rae dans "Lost". 1006 00:40:23,721 --> 00:40:27,824 - Imaginez ceci : vous êtes perdu dans un labyrinthe extrêmement sombre, 1007 00:40:27,958 --> 00:40:29,860 effrayant et incertain lieu rempli 1008 00:40:29,994 --> 00:40:35,465 avec des rebondissements, des virages, des hauts, des bas, à gauche, et pas beaucoup à droite. 1009 00:40:35,599 --> 00:40:37,568 Salope, où suis-je ? 1010 00:40:37,701 --> 00:40:40,771 Eh bien, le labyrinthe est si petit chose que nous appelons le monde. 1011 00:40:40,905 --> 00:40:44,007 Et cette obscurité, bébé, c'était ma vie pendant 18 ans 1012 00:40:44,141 --> 00:40:46,177 avant de trouver ma lumière. 1013 00:40:46,309 --> 00:40:48,144 Honnêtement, je n'ai jamais pensé ressentir 1014 00:40:48,278 --> 00:40:49,400 comme si j'appartenais à ce monde 1015 00:40:49,480 --> 00:40:51,047 parce que d'un tel un jeune âge, j'étais 1016 00:40:51,181 --> 00:40:53,016 rencontré tant d’opposition. 1017 00:40:53,150 --> 00:40:55,152 Il s'avère que deux noirs, strictement conservateur, 1018 00:40:55,286 --> 00:40:59,590 les parents religieux ne l'étaient pas trop désireux d'élever un enfant fruité. 1019 00:40:59,722 --> 00:41:01,958 Ils diraient que les hommes sont censé être fort. 1020 00:41:02,092 --> 00:41:03,626 Les hommes ne font pas ça. 1021 00:41:03,760 --> 00:41:04,894 Ressemble davantage à ton frère. 1022 00:41:05,028 --> 00:41:08,331 Soyez moins comme votre sœur. 1023 00:41:08,465 --> 00:41:09,833 - Je ne sais pas c'est quoi ce petit 1024 00:41:09,967 --> 00:41:12,068 C'est une danse maladroite, petite fille, 1025 00:41:12,202 --> 00:41:14,572 mais ce n'est pas Sam Star en ce moment. 1026 00:41:14,704 --> 00:41:17,106 - Année après année, ces les mots me consumeraient, 1027 00:41:17,240 --> 00:41:19,409 et je commence à tout détester ça m'a rendu spécial : 1028 00:41:19,543 --> 00:41:23,481 ma féminité, ma créativité, ma bizarrerie, 1029 00:41:23,614 --> 00:41:26,516 et même ces belles pattes de cure-dents... 1030 00:41:26,650 --> 00:41:29,052 tout ce qui a fait de moi moi. 1031 00:41:29,186 --> 00:41:32,322 Mon esprit s'est transformé à partir de ça paradis aimant et coloré 1032 00:41:32,456 --> 00:41:35,025 dans un endroit plein de la haine et les ténèbres. 1033 00:41:35,159 --> 00:41:36,860 Autrement dit, jusqu'à ce que je trouvé la lumière. 1034 00:41:36,994 --> 00:41:39,195 Et cette lumière était la forme artistique du drag. 1035 00:41:39,329 --> 00:41:41,965 Tout ce monde cruel méprisé pour moi, 1036 00:41:42,099 --> 00:41:43,300 le monde du drag aimait. 1037 00:41:43,434 --> 00:41:45,001 La drague était ma vie. 1038 00:41:45,135 --> 00:41:48,204 Dans cet endroit sombre rempli avec des rebondissements, des détours, 1039 00:41:48,338 --> 00:41:51,775 des hauts, des bas, des gauches, J'ai enfin trouvé 1040 00:41:51,909 --> 00:41:53,610 quelque chose qui me semblait bien. 1041 00:41:53,744 --> 00:41:55,846 je n'étais plus perdu dans le labyrinthe. 1042 00:41:55,980 --> 00:41:58,481 Merci de glisser, maintenant je sais où je vais. 1043 00:41:58,615 --> 00:42:01,784 Et j'ai hâte de voyez où cela me mène. 1044 00:42:01,918 --> 00:42:04,954 [applaudissements] 1045 00:42:06,489 --> 00:42:10,561 [musique entraînante] 1046 00:42:10,693 --> 00:42:15,398 - Pour commémorer 10 ans de la robe la plus moche de tous les temps, 1047 00:42:15,532 --> 00:42:19,003 la catégorie est «La robe la plus moche de tous les temps». 1048 00:42:19,135 --> 00:42:21,338 En premier, Suzie Toot. 1049 00:42:21,472 --> 00:42:22,338 Bip, bip. 1050 00:42:22,472 --> 00:42:24,208 - Oh. - Oh. 1051 00:42:24,340 --> 00:42:26,577 - Ce n'est pas grave. C'est une botte. 1052 00:42:26,710 --> 00:42:30,246 - C'est le plein côté camp de Suzie Toot. 1053 00:42:30,380 --> 00:42:31,581 C'est ringard. 1054 00:42:31,715 --> 00:42:32,782 C'est dégoûtant. 1055 00:42:32,916 --> 00:42:34,952 j'ai des guirlandes pendu à mes bras 1056 00:42:35,085 --> 00:42:37,922 obscurcir complètement l'horrible silhouette. 1057 00:42:38,054 --> 00:42:41,759 Je suis un ange de Noël ici pour te bénisse avec ma hideur. 1058 00:42:41,891 --> 00:42:45,496 - Tout ce que je voulais c'était talons cha-cha. 1059 00:42:45,628 --> 00:42:47,931 - Les bijoux scintillent. 1060 00:42:48,065 --> 00:42:50,934 - Préparez-vous. 1061 00:42:51,068 --> 00:42:55,139 - Ce look est une recréation de la robe de bal des années 80 de ma mère. 1062 00:42:55,271 --> 00:42:57,474 Elle a fait cette robe par la seule couturière 1063 00:42:57,608 --> 00:42:59,043 à Porto Rico. 1064 00:42:59,175 --> 00:43:00,695 Mais quand elle a eu au bal, il y avait 1065 00:43:00,811 --> 00:43:05,815 10 autres filles dans le même robe, la même robe moche. 1066 00:43:05,949 --> 00:43:07,784 - Un serviteur ? Je ne la connais même pas. 1067 00:43:07,918 --> 00:43:09,820 [rires] 1068 00:43:09,954 --> 00:43:11,789 -Onya Nurve. - Waouh. 1069 00:43:11,922 --> 00:43:13,990 - De quoi tu parles à propos de "Jive Turkey" ? 1070 00:43:14,123 --> 00:43:16,559 [rires] 1071 00:43:16,693 --> 00:43:18,394 - [engloutissant] 1072 00:43:18,528 --> 00:43:19,762 Engloutit, engloutit, salope. 1073 00:43:19,896 --> 00:43:23,766 Pour moi, la dinde en est une des plus royaux 1074 00:43:23,900 --> 00:43:26,469 mais les oiseaux les plus laids sur cette planète. 1075 00:43:26,603 --> 00:43:30,840 J'ai ces pattes de dinde qui arrivent jusqu'aux cuisses. 1076 00:43:30,974 --> 00:43:33,443 Et ce casque est lapidé aux dieux. 1077 00:43:33,577 --> 00:43:36,112 Maintenant que tu peux manger, manger, manger, manger, manger, manger, manger. 1078 00:43:36,246 --> 00:43:37,614 [rires] 1079 00:43:37,748 --> 00:43:41,918 - Chéri, elle danse au rythme de son propre pilon. 1080 00:43:42,052 --> 00:43:43,487 - Lexi Amour. - [halètement] 1081 00:43:43,621 --> 00:43:46,255 - Ooh, c'est l'heure du tulle avec Lexi Love. 1082 00:43:46,389 --> 00:43:51,295 - Je modélise la laideur d'une manière fabuleuse. 1083 00:43:51,427 --> 00:43:54,664 J'ai repris plus de 100 tutus 1084 00:43:54,797 --> 00:43:57,800 et je les ai cousus à la main sur ce vêtement. 1085 00:43:57,934 --> 00:44:00,036 Cette robe est lourde comme de la merde. 1086 00:44:00,170 --> 00:44:03,606 C'est juste du polyester et le pétrole 1087 00:44:03,740 --> 00:44:05,442 je recouvre juste mon corps. 1088 00:44:05,576 --> 00:44:07,777 Il n'y a pas un seul souffle d'air qui 1089 00:44:07,911 --> 00:44:09,278 peut passer à travers cette chose. 1090 00:44:09,413 --> 00:44:12,815 - Quelque part il y a un ballet récital avec danseurs nus. 1091 00:44:12,949 --> 00:44:15,085 - Je plains le tulle. 1092 00:44:15,219 --> 00:44:18,688 - Sam Star, parle de un mal de tête épouvantable. 1093 00:44:18,822 --> 00:44:21,291 - Je déteste le sang. Cela me donne la nausée. 1094 00:44:21,425 --> 00:44:22,492 Je n'aime pas la viande rouge. 1095 00:44:22,626 --> 00:44:24,327 Genre, qui le ferait je veux porter une robe 1096 00:44:24,460 --> 00:44:26,630 fait de viande avec, comme les intestins et tout 1097 00:44:26,764 --> 00:44:27,630 accrocher ? 1098 00:44:27,764 --> 00:44:30,434 Je vous fais des grimaces moches. 1099 00:44:30,567 --> 00:44:31,467 Tu sais, je canalise 1100 00:44:31,601 --> 00:44:32,835 ma Lydia Butthole Kollins. 1101 00:44:32,969 --> 00:44:34,371 Je me sens moche, salope. 1102 00:44:34,505 --> 00:44:39,610 - La prochaine étape dans "Botched" les chiennes reçoivent des points de suture. 1103 00:44:39,742 --> 00:44:40,943 Lana Ja'Rae. 1104 00:44:41,077 --> 00:44:44,213 - Cette foutue robe à poches fait son grand retour. 1105 00:44:44,347 --> 00:44:47,985 - Amérique, c'est la robe porté par l'emblématique Kandy Muse 1106 00:44:48,117 --> 00:44:49,452 sur la saison 13 de « Drag Race ». 1107 00:44:49,585 --> 00:44:50,907 J'ai l'impression que ce spectacle est au cœur de Lana. 1108 00:44:50,987 --> 00:44:51,987 C'est une fan de drag. 1109 00:44:52,088 --> 00:44:53,276 C'est juste une façon de mettre en valeur 1110 00:44:53,356 --> 00:44:55,059 à quel point je suis connecté au spectacle. 1111 00:44:55,192 --> 00:44:57,293 Kandy, je suis vraiment désolé pour toi tu dois revivre ton traumatisme. 1112 00:44:57,427 --> 00:44:59,195 Mais je suis désolé, pas désolé. 1113 00:44:59,329 --> 00:45:02,365 - Lana Ja'Rae est assise seul dans le VIP. 1114 00:45:02,498 --> 00:45:04,434 - C'est moche. - LAID. 1115 00:45:04,568 --> 00:45:07,304 - Tu n'as pas d'alibi. 1116 00:45:08,338 --> 00:45:09,972 - Bienvenue, reines. 1117 00:45:10,106 --> 00:45:13,143 Maintenant il est temps pour les critiques des juges. 1118 00:45:13,277 --> 00:45:16,079 Tout d'abord, bip, bip, Suzie Toot. 1119 00:45:16,213 --> 00:45:18,148 - J'ai apprécié votre histoire. 1120 00:45:18,282 --> 00:45:19,449 Je pensais que c'était amusant. 1121 00:45:19,583 --> 00:45:20,863 Et tu l'as exécuté magnifiquement. 1122 00:45:20,951 --> 00:45:24,054 - Je me sentais vraiment absorbé que tu voulais 1123 00:45:24,188 --> 00:45:26,724 l'acceptation de votre père. 1124 00:45:26,856 --> 00:45:28,192 J'en ai été ému. 1125 00:45:28,324 --> 00:45:31,027 Maintenant, dans la danse, J'ai été déçu. 1126 00:45:31,161 --> 00:45:32,795 Je voulais voir plus de soins du visage, 1127 00:45:32,929 --> 00:45:35,699 et je voulais être traîné davantage. 1128 00:45:35,833 --> 00:45:38,702 - Je pensais juste que la danse était un peu trop sérieux. 1129 00:45:38,835 --> 00:45:40,536 Tu sais, c'est une compétition de dragsters, 1130 00:45:40,670 --> 00:45:43,440 et je n'ai rien de sérieux pas d'affaires ici. 1131 00:45:43,574 --> 00:45:46,342 - Jusqu'à la robe la plus moche, c'est comme Noël 1132 00:45:46,476 --> 00:45:47,344 dans un orphelinat. 1133 00:45:47,478 --> 00:45:49,612 Donc c'est moche et triste. 1134 00:45:49,746 --> 00:45:50,813 - Et triste. 1135 00:45:50,947 --> 00:45:52,282 - C'est ho-ho-horrible. 1136 00:45:52,416 --> 00:45:55,318 [rires] 1137 00:45:55,452 --> 00:45:56,686 - Ensuite, Jewels Sparkles. 1138 00:45:56,820 --> 00:45:57,755 - "Hors de ce monde." 1139 00:45:57,887 --> 00:45:59,757 Tu as eu une très douce histoire de fantômes. 1140 00:45:59,889 --> 00:46:01,845 Je pense que tu as eu du mal un peu avec le récit, 1141 00:46:01,925 --> 00:46:03,927 mais j'ai apprécié la façon dont tu es en quelque sorte 1142 00:46:04,061 --> 00:46:05,295 a continué et s’en est sorti. 1143 00:46:05,429 --> 00:46:07,197 - J'aurais pu utiliser un peu plus 1144 00:46:07,331 --> 00:46:10,000 de cette esthétique drag, ce genre de chose tordue. 1145 00:46:10,134 --> 00:46:12,001 C'était très doux, l'histoire. - Des bijoux. 1146 00:46:12,135 --> 00:46:14,737 - Mais je pense où tu la danse a vraiment brillé. 1147 00:46:14,871 --> 00:46:15,972 Tu es devenu fou. 1148 00:46:16,106 --> 00:46:17,574 Vous êtes allé jusqu'au bout. 1149 00:46:17,708 --> 00:46:19,876 Et cela, pour moi, n’est pas laid. 1150 00:46:20,010 --> 00:46:20,943 Nous sommes dans les années 80. 1151 00:46:21,077 --> 00:46:22,880 C'est quelque chose nous portions absolument. 1152 00:46:23,012 --> 00:46:24,581 Non seulement nous l’avons porté. 1153 00:46:24,715 --> 00:46:27,416 Nous avons payé pour cela de l'argent que nous il fallait gagner au centre commercial. 1154 00:46:27,550 --> 00:46:29,186 - [rires] 1155 00:46:29,318 --> 00:46:32,322 - C'est moche, mais toi il a toujours l'air mignon dedans. 1156 00:46:32,456 --> 00:46:34,324 - Mm-hmm. - Je dois être d'accord. 1157 00:46:34,458 --> 00:46:37,994 Genre, je ne me détournerais pas si tu étais mon cavalier de bal. 1158 00:46:38,128 --> 00:46:39,329 - Merci. 1159 00:46:39,463 --> 00:46:40,496 [rires] 1160 00:46:40,630 --> 00:46:44,101 - Ouais, désolé. 1161 00:46:44,233 --> 00:46:46,702 - Êtes-vous tous prêts pour une dinde jive ? 1162 00:46:46,836 --> 00:46:48,905 - Engloutit, engloutit. 1163 00:46:49,039 --> 00:46:51,208 - Ayant été végétalien depuis très longtemps 1164 00:46:51,340 --> 00:46:53,811 et j'ai touché à l'état brut le véganisme, j'ai vraiment apprécié. 1165 00:46:53,943 --> 00:46:55,311 J'ai trouvé que c'était vraiment drôle. 1166 00:46:55,445 --> 00:46:56,813 Et vous savez comment livrer. 1167 00:46:56,947 --> 00:46:58,148 - Pour m'aider à chier. 1168 00:46:58,282 --> 00:47:00,516 - Je pourrais t'écouter parler toute la journée à propos de n'importe quoi. 1169 00:47:00,650 --> 00:47:02,085 Tu es tellement charismatique. 1170 00:47:02,219 --> 00:47:05,422 - Puis quand tu as interprété L'histoire de Lexi, tu étais dedans. 1171 00:47:05,556 --> 00:47:07,824 Vous avez donné vie à son histoire. 1172 00:47:07,958 --> 00:47:09,458 - Vous travaillez tous les deux très bien ensemble. 1173 00:47:09,592 --> 00:47:10,626 - Aah ! 1174 00:47:10,760 --> 00:47:13,963 - Et cette tenue est une suite 1175 00:47:14,097 --> 00:47:15,532 de cette histoire d'ailes de poulet. 1176 00:47:15,666 --> 00:47:17,067 [rires] 1177 00:47:17,201 --> 00:47:19,635 Chéri, et cette merde est hideuse. 1178 00:47:19,769 --> 00:47:22,505 - Et ça me fait pense à toutes les vilaines bites 1179 00:47:22,639 --> 00:47:23,507 J'en ai vu dans ma vie. 1180 00:47:23,639 --> 00:47:27,844 [rires] 1181 00:47:27,978 --> 00:47:29,947 - Ensuite, Lexi Love. 1182 00:47:30,079 --> 00:47:32,416 - J'ai vraiment apprécié certaines lignes de votre histoire, 1183 00:47:32,548 --> 00:47:34,818 comme la passion sans pénétration. 1184 00:47:34,952 --> 00:47:37,119 J'aime quand quelque chose mémorable ressort. 1185 00:47:37,253 --> 00:47:42,159 - Mais la meilleure partie de toute la nuit ce soir 1186 00:47:42,291 --> 00:47:44,427 était votre danse interprétative. 1187 00:47:44,561 --> 00:47:45,561 - Moi? - Ouais. 1188 00:47:45,695 --> 00:47:47,797 Vous vous y mettez entièrement. 1189 00:47:47,931 --> 00:47:51,134 C'était tellement stupide. - [rires] 1190 00:47:51,268 --> 00:47:52,369 - Oh, salope, tu l'as donné. 1191 00:47:52,501 --> 00:47:53,402 - [hurle] 1192 00:47:53,536 --> 00:47:54,724 - Vous l'avez vraiment fait. Vous avez donné ça. 1193 00:47:54,804 --> 00:47:57,373 - Et cette robe est très moche. 1194 00:47:57,507 --> 00:47:59,576 Cela me rappelle "La princesse au petit pois". 1195 00:47:59,710 --> 00:48:01,378 - Tu ressembles à une friperie a explosé. 1196 00:48:01,510 --> 00:48:02,512 - Oui. 1197 00:48:02,646 --> 00:48:04,481 - Ou un de ceux-là douillettes en papier toilette. 1198 00:48:04,614 --> 00:48:05,514 - Que. 1199 00:48:05,648 --> 00:48:08,818 - Je viens de me connecter avec toi ce soir. 1200 00:48:08,952 --> 00:48:11,755 Avoir une autre personne qui parle d'eux comme étant trans 1201 00:48:11,889 --> 00:48:14,625 à l'intérieur sur une scène majeure comme "RuPaul's Drag Race", 1202 00:48:14,757 --> 00:48:17,994 pour raconter les luttes de cela, J’étais si profondément ému. 1203 00:48:18,128 --> 00:48:19,929 Je suis tellement contente que tu aies fait ça. 1204 00:48:20,063 --> 00:48:22,632 Et il y a tellement de trans des gens du monde entier qui 1205 00:48:22,766 --> 00:48:26,369 sont sans voix qui vivent à travers d'autres personnes trans 1206 00:48:26,503 --> 00:48:27,804 qui occupent de grands espaces, 1207 00:48:27,938 --> 00:48:29,472 et je suis content que tu as raconté cette histoire. 1208 00:48:29,606 --> 00:48:30,606 - Merci. 1209 00:48:30,706 --> 00:48:33,043 - j'aimerais te dire merci. 1210 00:48:33,175 --> 00:48:34,610 - Ensuite, Sam Star. 1211 00:48:34,744 --> 00:48:37,947 - J'adore l'idée de le roi du bal en reine du bal. 1212 00:48:38,081 --> 00:48:39,483 je pense juste c'est vraiment gentil. 1213 00:48:39,615 --> 00:48:41,572 Et tu as grandi dans un très petit ville, alors j'ai trouvé ça mignon. 1214 00:48:41,652 --> 00:48:42,853 Vous avez parlé avec beaucoup d'éloquence. 1215 00:48:42,985 --> 00:48:44,554 - C'est tellement histoire intéressante, 1216 00:48:44,688 --> 00:48:46,789 mais j'avais envie de rire davantage. 1217 00:48:46,922 --> 00:48:48,557 je pense parce que ce tour aurait pu 1218 00:48:48,692 --> 00:48:50,059 été beaucoup plus drôle qu'il ne l'était. 1219 00:48:50,193 --> 00:48:54,331 - J'aurais vraiment adoré à vous d'interpréter votre scène 1220 00:48:54,463 --> 00:48:57,601 histoire de partenaire meilleure pour que je aurait pu résonner en elle. 1221 00:48:57,733 --> 00:49:01,103 - Il manquait de folie comique. 1222 00:49:01,237 --> 00:49:04,340 Pour ce défi, vous avez être prêt à agir comme un imbécile, 1223 00:49:04,474 --> 00:49:06,476 être un idiot complet. 1224 00:49:06,610 --> 00:49:09,646 Et je sais que c'est C'est dur pour toi, Sam. 1225 00:49:09,780 --> 00:49:13,516 - Ce look de ce soir est le contraire de laid. 1226 00:49:13,650 --> 00:49:16,420 C'est absolument magnifique. 1227 00:49:16,552 --> 00:49:19,889 - C'est vraiment beau, génial silhouette, magnifiquement réalisée. 1228 00:49:20,023 --> 00:49:21,824 Je comprends pourquoi tu je trouverais ça moche. 1229 00:49:21,958 --> 00:49:23,193 - Droite. 1230 00:49:23,327 --> 00:49:25,829 - Tu ressembles à l'intérieur de la Statue de la Liberté. 1231 00:49:25,963 --> 00:49:28,597 [rires] 1232 00:49:28,731 --> 00:49:30,300 - Ensuite, Lana Ja'Rae. 1233 00:49:30,434 --> 00:49:35,137 - Oh, Lana, dans l'emblématique Robe à poches Kandy Muse. 1234 00:49:35,271 --> 00:49:36,139 - Puis-je parler de ta robe ? 1235 00:49:36,273 --> 00:49:38,108 - Oui bien sûr. 1236 00:49:38,240 --> 00:49:40,476 - Tu vas être moche. 1237 00:49:40,610 --> 00:49:42,746 [rires] 1238 00:49:42,878 --> 00:49:44,748 - Je suis définitivement lié à votre histoire le plus. 1239 00:49:44,880 --> 00:49:46,682 - Soyez moins comme votre sœur. 1240 00:49:46,817 --> 00:49:49,652 - Ce défi de masculinité contre féminité, 1241 00:49:49,786 --> 00:49:52,489 essayer d'être un homme pour ta famille 1242 00:49:52,621 --> 00:49:54,157 mais aussi accepte qui tu es, 1243 00:49:54,291 --> 00:49:56,893 c'est une histoire que je n'ai que récemment accepté à propos de moi-même. 1244 00:49:57,027 --> 00:49:58,894 - Ce qui manquait pour moi de ta part, Lana, 1245 00:49:59,028 --> 00:50:00,396 était un lien avec le mot. 1246 00:50:00,530 --> 00:50:02,264 - Salope, où suis-je ? 1247 00:50:02,398 --> 00:50:04,467 - J'avais l'impression que tu l'étais c'est juste pour le dire. 1248 00:50:04,601 --> 00:50:06,737 - L'histoire que tu as racontée était sincère. 1249 00:50:06,869 --> 00:50:08,804 Il n'y avait tout simplement pas assez de cœur dedans, parce que je 1250 00:50:08,938 --> 00:50:10,172 je sentais que tu te précipitais à travers cela. 1251 00:50:10,306 --> 00:50:13,342 - Maintenant, tu as interprété L'histoire de Sam est meilleure 1252 00:50:13,476 --> 00:50:16,112 que tu as raconté ton histoire. 1253 00:50:16,246 --> 00:50:18,081 Sam parlait à propos de sortir. 1254 00:50:18,215 --> 00:50:20,317 Je l'ai vu quand tu nous le mettions en scène. 1255 00:50:20,449 --> 00:50:23,186 - Je pense que tu essayais pour vraiment se laisser aller. 1256 00:50:23,320 --> 00:50:25,355 Nous savons ce que nous avons j'ai essayé de te pousser 1257 00:50:25,489 --> 00:50:26,690 dans cette compétition à faire. 1258 00:50:26,822 --> 00:50:29,693 Et je pense que tu l'as vraiment donné un bon essai universitaire là-bas. 1259 00:50:29,826 --> 00:50:31,661 - Merci. 1260 00:50:31,795 --> 00:50:33,829 - Merci, reines, Je pense que nous en avons assez entendu. 1261 00:50:33,963 --> 00:50:39,302 Pendant que vous déballez les coulisses, le juges et je délibérerai. 1262 00:50:39,436 --> 00:50:41,371 Très bien, maintenant, juste entre nous, amis écureuils, 1263 00:50:41,505 --> 00:50:42,706 qu'en penses-tu ? 1264 00:50:42,838 --> 00:50:44,673 À commencer par Suzie Toot. 1265 00:50:44,807 --> 00:50:47,643 - Nous savions que Suzie Toot allait être géniale avec son monologue. 1266 00:50:47,777 --> 00:50:48,777 Et elle l’était. 1267 00:50:48,878 --> 00:50:50,746 Elle était fantastique, drôle, charmant. 1268 00:50:50,880 --> 00:50:54,117 - Maintenant, son interprétation la danse était une folie. 1269 00:50:54,251 --> 00:50:56,286 Cela aurait pu être plus. C'est une drag queen. 1270 00:50:56,420 --> 00:50:57,420 Donnez-lui plus, plus, plus. 1271 00:50:57,521 --> 00:50:59,222 - Je pensais que elle aurait pu partir 1272 00:50:59,356 --> 00:51:00,891 plus Marcel Marceau, 1273 00:51:01,023 --> 00:51:03,994 "Carol Burnett Show" drôle avec son interprétation de danse. 1274 00:51:04,126 --> 00:51:05,561 Très bien, allons parler de bijoux. 1275 00:51:05,695 --> 00:51:09,331 - Je pensais que le monologue était mieux écrit que interprété. 1276 00:51:09,465 --> 00:51:12,302 - Elle a une cadence pour elle une voix qui ressemble un peu à 1277 00:51:12,436 --> 00:51:14,438 un truc chantant pour enfant. 1278 00:51:14,570 --> 00:51:15,771 - J'ai compris. 1279 00:51:15,905 --> 00:51:17,961 - Et c'est là que le l'authenticité était en quelque sorte perdue. 1280 00:51:18,041 --> 00:51:20,510 - Mais j'ai apprécié sa danse. 1281 00:51:20,643 --> 00:51:22,843 - Parce qu'elle le voulait se ridiculiser. 1282 00:51:22,945 --> 00:51:24,547 - Je suis désolé, cette robe n'était pas moche. 1283 00:51:24,681 --> 00:51:28,251 C'était en 1982, mais ce n'était pas moche. 1284 00:51:28,385 --> 00:51:31,621 Mettre de faux appareils dentaires une robe laide ne fait pas. 1285 00:51:31,755 --> 00:51:32,922 -Onya Nurve. 1286 00:51:33,056 --> 00:51:37,159 -Onya Nurve sait comment ou-manger, OK, et elle a mangé. 1287 00:51:37,293 --> 00:51:40,130 Je ne pouvais pas détourner mes yeux hors d'elle, ce qui était 1288 00:51:40,262 --> 00:51:44,266 pas facile, parce que Lexi était faire l'idiot à côté d'elle. 1289 00:51:44,400 --> 00:51:46,469 Donc c'était littéralement rebondissant d'avant en arrière. 1290 00:51:46,603 --> 00:51:47,871 C'était comme un match de tennis. 1291 00:51:48,003 --> 00:51:51,675 - Et la danse était sauvage et là-bas. 1292 00:51:51,807 --> 00:51:53,030 - La seule chose absent de la danse 1293 00:51:53,110 --> 00:51:54,177 était l'homme qui courait. 1294 00:51:54,311 --> 00:51:56,378 [rires] 1295 00:51:56,512 --> 00:51:57,447 Lexi Amour. 1296 00:51:57,581 --> 00:51:59,682 - Lexi a raconté une histoire c'était vraiment 1297 00:51:59,815 --> 00:52:01,217 puissant, vraiment significatif. 1298 00:52:01,351 --> 00:52:03,753 - Mais je me suis perdu à la fin parce que je 1299 00:52:03,887 --> 00:52:05,521 j'attendais le karma venir autour. 1300 00:52:05,655 --> 00:52:07,090 Genre, où est le karma ? 1301 00:52:07,224 --> 00:52:08,358 Genre, qui l'a eu ? 1302 00:52:08,492 --> 00:52:09,780 - Mais elle plus que compensé 1303 00:52:09,860 --> 00:52:12,262 dans ce ridicule danse interprétative. 1304 00:52:12,394 --> 00:52:17,567 C'était au niveau de la comédie que j'attends de "SNL". 1305 00:52:17,701 --> 00:52:18,835 Sam Étoile. 1306 00:52:18,969 --> 00:52:20,704 - Jusqu'à elle danse interprétative, 1307 00:52:20,836 --> 00:52:22,005 elle m'a déçu. 1308 00:52:22,139 --> 00:52:25,842 - Je pense qu'elle avait tellement peur de ne pas vénérer l'histoire 1309 00:52:25,976 --> 00:52:28,311 que cela la rendait trop sérieuse. 1310 00:52:28,445 --> 00:52:29,746 C'était tout simplement trop sérieux. 1311 00:52:29,880 --> 00:52:32,414 - Je pourrais dire la même chose chose à propos de l'histoire, 1312 00:52:32,548 --> 00:52:34,050 la danse et la robe. 1313 00:52:34,184 --> 00:52:36,152 J'aurais aimé qu'elle ait moins peur. 1314 00:52:36,286 --> 00:52:37,286 Je pouvais sentir la peur. 1315 00:52:37,420 --> 00:52:38,521 - La piste... 1316 00:52:38,655 --> 00:52:40,177 je vais dire ce que disent les sudistes : 1317 00:52:40,257 --> 00:52:43,260 bénisse son coeur si elle trouve ça moche. 1318 00:52:43,393 --> 00:52:45,061 - C'était de la haute couture pour moi. 1319 00:52:45,195 --> 00:52:47,097 - C'était. - Lana Ja'Rae. 1320 00:52:47,230 --> 00:52:50,367 - Le monologue de Lana manquait de connexion. 1321 00:52:50,500 --> 00:52:53,469 - C'est une histoire tellement percutante ça pourrait aider tant d'enfants 1322 00:52:53,603 --> 00:52:54,723 sachez qu'ils ne sont pas seuls. 1323 00:52:54,804 --> 00:52:56,373 - Avant de trouver ma lumière. 1324 00:52:56,505 --> 00:52:59,309 - Et c'est parti, comme, dépourvu d'émotion. 1325 00:52:59,442 --> 00:53:01,411 - Lana se sentait beaucoup plus libre dans la danse. 1326 00:53:01,545 --> 00:53:03,947 - Nous avons plus de connexion avec elle 1327 00:53:04,079 --> 00:53:05,681 interpréter quelqu'un l'histoire d'un autre. 1328 00:53:05,815 --> 00:53:07,918 Maintenant, je vais te dire une histoire à propos de cette robe. 1329 00:53:08,050 --> 00:53:09,152 [rires] 1330 00:53:09,286 --> 00:53:10,920 Chérie, cette robe était moche. 1331 00:53:11,054 --> 00:53:13,923 - Je souhaite juste sa robe était en fait plus original. 1332 00:53:14,056 --> 00:53:15,925 Je veux dire, il y a quelques semaines, elle portait une tenue 1333 00:53:16,059 --> 00:53:18,094 que Naomi Campbell porté sur la piste, 1334 00:53:18,228 --> 00:53:19,963 mais elle l'a fait textuellement. 1335 00:53:20,096 --> 00:53:22,831 Maintenant, sur cette scène, si vous êtes je vais faire quelque chose textuellement, 1336 00:53:22,965 --> 00:53:27,737 tu dois rester, hmm, 100 000 strass dessus... 1337 00:53:27,871 --> 00:53:30,539 - Exactement. - Pour le rendre digne d'être traîné. 1338 00:53:30,673 --> 00:53:32,108 Très bien, silence ! 1339 00:53:32,242 --> 00:53:33,976 J'ai pris ma décision. 1340 00:53:34,110 --> 00:53:35,844 Ramenez mes filles. 1341 00:53:36,813 --> 00:53:38,081 Bon retour, reines. 1342 00:53:38,215 --> 00:53:39,548 J'ai pris des décisions. 1343 00:53:39,682 --> 00:53:42,117 [musique dramatique] 1344 00:53:42,251 --> 00:53:46,889 Onya Nurve, Lexi Amour, ensemble, vous balancez des dindes 1345 00:53:47,023 --> 00:53:50,226 fait du bel art laid. 1346 00:53:50,360 --> 00:53:53,128 Mais le meilleur de tout, tu n'avais pas peur de faire 1347 00:53:53,262 --> 00:53:56,432 de gros tulles de vous-mêmes. 1348 00:53:56,565 --> 00:53:59,168 Félicitations, vous êtes tous les deux gagnants... 1349 00:53:59,302 --> 00:54:01,271 - Oui ! - Du défi de cette semaine. 1350 00:54:01,403 --> 00:54:03,773 [rires et applaudissements] 1351 00:54:03,907 --> 00:54:04,840 - Oui ! 1352 00:54:04,974 --> 00:54:06,242 Tu vois, Lexi ? 1353 00:54:06,376 --> 00:54:07,630 Voyez ce qui se passe quand tu chies dessus 1354 00:54:07,710 --> 00:54:09,179 ce saboteur intérieur, salope ? 1355 00:54:09,311 --> 00:54:10,213 Nous avons gagné ! 1356 00:54:10,347 --> 00:54:11,414 Oui! 1357 00:54:11,547 --> 00:54:15,552 - Vous vous séparerez un pourboire en espèces de 5 000 $. 1358 00:54:15,684 --> 00:54:17,086 - Oui, ma sœur ! 1359 00:54:17,219 --> 00:54:18,779 - Peux-tu faire un pas au fond de la scène ? 1360 00:54:18,887 --> 00:54:19,922 - Merci, mec. 1361 00:54:20,056 --> 00:54:20,990 - Merci! 1362 00:54:21,123 --> 00:54:23,460 J'ai gagné mon deuxième ! 1363 00:54:23,592 --> 00:54:25,829 Oh, je viens pour vous, mes potes. 1364 00:54:29,932 --> 00:54:33,603 - Suzie Toot, Bijoux Sparkles, 1365 00:54:33,737 --> 00:54:40,309 dans l'ensemble, vos performances étaient un concours d'orthographe - moins. 1366 00:54:40,443 --> 00:54:45,981 Vous êtes tous les deux S-A-F... 1367 00:54:46,115 --> 00:54:47,115 en sécurité. 1368 00:54:49,552 --> 00:54:50,786 Vous pouvez rejoindre les autres filles. 1369 00:54:55,391 --> 00:54:59,161 Sam Star, Lana Ja'Rae, Je suis désolé, mes chéris, 1370 00:54:59,295 --> 00:55:01,898 mais vous êtes prêt à être éliminé. 1371 00:55:02,032 --> 00:55:05,001 - Toute cette compétition, Je me sentais très à l'aise. 1372 00:55:05,135 --> 00:55:06,369 J'avais une excellente réputation. 1373 00:55:06,503 --> 00:55:08,605 Mais pour être parmi les deux derniers, tu sais, tout ça 1374 00:55:08,737 --> 00:55:09,806 pourrait être fini. 1375 00:55:09,938 --> 00:55:12,809 Je veux dire, Lana a envoyé beaucoup de monde à la maison. 1376 00:55:12,942 --> 00:55:15,077 Je suis si proche du sommet. 1377 00:55:15,210 --> 00:55:16,445 Ce n'est tout simplement pas mon heure. 1378 00:55:16,579 --> 00:55:20,016 - Deux reines se tiennent devant moi. 1379 00:55:20,150 --> 00:55:23,652 Mesdames, c'est votre dernière chance de m'impressionner 1380 00:55:23,786 --> 00:55:27,090 et sauve-toi de l’élimination. 1381 00:55:29,759 --> 00:55:32,027 Le moment est venu 1382 00:55:32,161 --> 00:55:35,764 pour que vous puissiez Lip Sync 1383 00:55:35,898 --> 00:55:39,835 pour votre vie ! 1384 00:55:43,172 --> 00:55:44,892 - Je sais ce que j'apporte à cette synchronisation labiale, 1385 00:55:44,974 --> 00:55:46,496 et je sais que je ne le suis pas partir sans combat. 1386 00:55:46,576 --> 00:55:49,179 Alors je prie juste pour que Sam s'étira et se prépara. 1387 00:55:49,311 --> 00:55:51,648 Parce que, bébé, je suis pointé. 1388 00:55:51,780 --> 00:55:55,684 - Bonne chance, et ne merde pas. 1389 00:55:55,818 --> 00:55:58,588 ["Illusion" de Dua Lipa] 1390 00:55:58,722 --> 00:56:02,625 - [chantant] J'ai été connu rater un drapeau rouge 1391 00:56:02,759 --> 00:56:06,628 Je suis connu pour mettre mon amant sur un piédestal 1392 00:56:06,762 --> 00:56:09,998 En fin de compte, ceux les choses ne durent tout simplement pas 1393 00:56:10,132 --> 00:56:14,003 Et il est temps que je prenne j'enlève mes lunettes roses 1394 00:56:14,137 --> 00:56:15,538 Je connais déjà ton type 1395 00:56:15,672 --> 00:56:17,407 Je pense que tu joues bien tes cartes 1396 00:56:17,539 --> 00:56:21,110 Ne sais-tu pas que je pourrais fais cette danse toute la nuit 1397 00:56:21,244 --> 00:56:24,947 Ooh, qu'est-ce que tu fais 1398 00:56:25,081 --> 00:56:28,318 Je ne sais pas à qui tu penses que tu confonds 1399 00:56:28,451 --> 00:56:32,422 Je dis, ooh, c'est amusant 1400 00:56:32,554 --> 00:56:38,994 Tu penses que je vais tomber dans une illusion 1401 00:56:39,128 --> 00:56:41,331 - Oui ! 1402 00:56:41,463 --> 00:56:43,532 - Je vois Lana prendre de sa robe. 1403 00:56:43,666 --> 00:56:45,835 Alors, salope, pensa-t-elle elle allait m'avoir ? 1404 00:56:45,969 --> 00:56:47,402 Non, madame, ma jupe se détache aussi. 1405 00:56:47,536 --> 00:56:50,907 - [chantant] Maintenant je suis adulte, Je sais ce que je mérite 1406 00:56:51,039 --> 00:56:53,643 J'aime toujours danser avec les leçons 1407 00:56:53,777 --> 00:56:55,277 J'ai déjà appris 1408 00:56:55,411 --> 00:56:56,945 Je connais déjà ton type 1409 00:56:57,079 --> 00:56:59,114 Me disant les choses que j'aime 1410 00:56:59,248 --> 00:57:02,719 Ne sais-tu pas que je pourrais fais cette danse toute la nuit 1411 00:57:02,851 --> 00:57:06,322 Ooh, qu'est-ce que tu fais 1412 00:57:06,456 --> 00:57:09,592 Je ne sais pas à qui tu penses que tu confonds 1413 00:57:09,726 --> 00:57:13,530 Je dis, ooh, c'est amusant 1414 00:57:13,663 --> 00:57:19,969 Tu penses que je vais tomber dans une illusion 1415 00:57:20,103 --> 00:57:22,838 Danse toute la nuit, danse toute la nuit 1416 00:57:22,972 --> 00:57:24,974 Danser toute la nuit 1417 00:57:25,108 --> 00:57:25,974 - Ils le tuent tous les deux. 1418 00:57:26,108 --> 00:57:27,677 Je ne sais pas où chercher. 1419 00:57:27,811 --> 00:57:29,778 Mon œil va ici, là, partout. 1420 00:57:29,913 --> 00:57:32,614 Oh, mon Dieu, c'est juste une synchronisation labiale, salope. 1421 00:57:32,748 --> 00:57:34,137 - [chantant] Ouais, je viens je veux danser avec 1422 00:57:34,217 --> 00:57:36,052 Ouais, je veux juste danser avec 1423 00:57:36,186 --> 00:57:38,320 Je pourrais danser toute la nuit 1424 00:57:38,454 --> 00:57:40,556 [tous crient] 1425 00:57:40,690 --> 00:57:42,125 - Waouh ! 1426 00:57:42,257 --> 00:57:44,793 Pas Sam et Lana avec un la mort tombe en même temps ! 1427 00:57:44,927 --> 00:57:45,929 Ooh, merde ! 1428 00:57:46,061 --> 00:57:46,996 - Ouais! 1429 00:57:47,130 --> 00:57:49,331 - [chantant] C'est amusant 1430 00:57:49,465 --> 00:57:56,271 Tu penses que je vais tomber dans une illusion 1431 00:57:56,405 --> 00:57:58,907 - Oui ! - Oui! 1432 00:57:59,041 --> 00:58:01,043 - Allez, mesdames ! 1433 00:58:01,177 --> 00:58:02,911 Oui! 1434 00:58:03,045 --> 00:58:07,083 Oui! - Écœurant, écœurant. 1435 00:58:07,217 --> 00:58:09,952 - Queens, j'ai pris ma décision. 1436 00:58:10,085 --> 00:58:12,956 [musique dramatique] 1437 00:58:15,257 --> 00:58:18,260 Sam Star, Shantay, tu restes. 1438 00:58:24,067 --> 00:58:25,235 - Merci. 1439 00:58:25,367 --> 00:58:28,972 - Vous pouvez rejoindre les autres filles. 1440 00:58:29,105 --> 00:58:33,675 - [sanglotant] 1441 00:58:33,809 --> 00:58:35,777 - Je t'aime. - Je t'aime. 1442 00:58:39,081 --> 00:58:42,452 - Lana Ja'Rae, tu es une jeune reine 1443 00:58:42,585 --> 00:58:45,221 avec un avenir radieux devant vous. 1444 00:58:45,355 --> 00:58:46,856 Continue de te pavaner, bébé. 1445 00:58:46,989 --> 00:58:51,193 Maintenant, partez. 1446 00:58:51,327 --> 00:58:52,695 - Merci beaucoup pour tout. 1447 00:58:52,829 --> 00:58:56,199 Cette opportunité a signifié le monde absolu pour moi. 1448 00:58:56,331 --> 00:58:58,635 Et je suis tellement honoré d'être ici et pour vous représenter. 1449 00:58:58,768 --> 00:59:00,536 Merci. 1450 00:59:00,670 --> 00:59:02,237 - Nous t'aimons. 1451 00:59:02,371 --> 00:59:03,706 - Nous t'aimons, Lana. 1452 00:59:03,840 --> 00:59:05,160 - Lana, nous t'aimons tellement, bébé. 1453 00:59:05,275 --> 00:59:07,876 - Je t'aime. Je t'aime. 1454 00:59:08,010 --> 00:59:11,146 - Eh bien, c'est le bus toujours en marche ? 1455 00:59:11,280 --> 00:59:14,349 [rires] 1456 00:59:19,021 --> 00:59:20,021 Je suis un peu triste. 1457 00:59:20,123 --> 00:59:22,057 C'était le premier rêve que j'ai jamais eu, 1458 00:59:22,190 --> 00:59:23,559 être sur "Drag Race". 1459 00:59:23,693 --> 00:59:25,360 Regarder "Drag Race" pour la première fois, 1460 00:59:25,494 --> 00:59:26,829 J'avais l'impression Ma place était quelque part. 1461 00:59:26,963 --> 00:59:29,364 Alors pour être ici, J'ai enfin l'impression d'être 1462 00:59:29,498 --> 00:59:32,402 à l'endroit qui m'a fait réaliser qui j'étais en tant que personne. 1463 00:59:32,534 --> 00:59:36,172 Donc cette expérience a changé ma vie pour le mieux. 1464 00:59:36,306 --> 00:59:40,076 L'Amérique, en fin de compte, tout ce que vous pouvez faire, c'est rire. 1465 00:59:40,208 --> 00:59:41,208 [baiser] 1466 00:59:44,547 --> 00:59:46,615 - Félicitations, reines. 1467 00:59:46,748 --> 00:59:49,052 Et souviens-toi, si tu ne peux pas aime-toi, comment diable 1468 00:59:49,184 --> 00:59:50,240 vas-tu aimer quelqu'un d'autre ? 1469 00:59:50,320 --> 00:59:51,887 Puis-je avoir un amen ici ? 1470 00:59:52,021 --> 00:59:52,922 Tous : Amen ! 1471 00:59:53,056 --> 00:59:54,923 - Très bien, maintenant, laissez la musique jouer. 1472 00:59:55,057 --> 00:59:56,278 [chanter] Je sais que tu veux travailler 1473 00:59:56,358 --> 00:59:57,293 Ils veulent te voir le laisser sortir 1474 00:59:57,427 --> 00:59:58,460 Je sais que tu veux travailler 1475 00:59:58,594 --> 00:59:59,461 Ils veulent te voir partir 1476 00:59:59,596 --> 01:00:00,463 Je sais que tu veux travailler 1477 01:00:00,597 --> 01:00:01,831 Tu sais que je suis en affaires 1478 01:00:01,965 --> 01:00:03,119 Viens, donnons-leur juste ce qu'ils veulent 1479 01:00:03,199 --> 01:00:05,201 Ils veulent te voir travailler 1480 01:00:07,769 --> 01:00:09,706 La prochaine fois sur "La course de dragsters de RuPaul"... 1481 01:00:09,838 --> 01:00:12,875 Vos proches... - Oh mon Dieu ! 1482 01:00:13,009 --> 01:00:16,311 - Vont avoir une chance se pavaner un kilomètre dans ses chaussures 1483 01:00:16,445 --> 01:00:20,583 pendant que vous les transformez en les membres de votre famille drag. 1484 01:00:20,717 --> 01:00:22,085 - Aah ! 1485 01:00:22,217 --> 01:00:26,789 - Mon Dieu, j'ai hâte que mon les enfants me mettent en string à la télé. 1486 01:00:26,922 --> 01:00:28,391 [rires] 1487 01:00:28,523 --> 01:00:31,393 - Je pense que tu aurais pu verser plus dans les looks. 1488 01:00:31,527 --> 01:00:32,661 - Je ne peux pas rentrer chez moi. 1489 01:00:32,795 --> 01:00:34,998 Mon père est là. 1490 01:00:35,130 --> 01:00:37,099 Cela n'arrive tout simplement pas. 1491 01:00:37,800 --> 01:00:39,322 - [chantant] Ils veulent pour te voir le laisser sortir 1492 01:00:39,402 --> 01:00:40,956 Je sais que tu veux travailler, ils veulent te voir partir 1493 01:00:41,036 --> 01:00:42,959 Je sais que tu veux travailler, tu sais que je suis en affaires 1494 01:00:43,039 --> 01:00:44,940 Viens, donnons-leur juste ce qu'ils veulent 1495 01:00:45,074 --> 01:00:46,074 Ils veulent te voir travailler 1496 01:00:46,175 --> 01:00:47,443 Ils veulent te voir le laisser sortir 1497 01:00:47,577 --> 01:00:49,064 Je sais que tu veux travailler, ils veulent te voir partir 1498 01:00:49,144 --> 01:00:51,034 Je sais que tu veux travailler, tu sais que je suis en affaires 1499 01:00:51,114 --> 01:00:52,849 Viens, donnons-leur juste ce qu'ils veulent 1500 01:00:52,981 --> 01:00:54,817 Ils veulent te voir travailler, travailler, travailler 1501 01:00:54,951 --> 01:00:56,818 Je sais que tu veux travailler, travailler, travailler 1502 01:00:56,952 --> 01:00:58,788 Travail, travail, travail, travail, travail 1503 01:00:58,920 --> 01:01:00,757 Travail, travail, travail, travail, travail 1504 01:01:00,889 --> 01:01:02,324 Travail, travail, travail, travail, travail 1505 01:01:02,458 --> 01:01:04,827 Je sais que tu veux travail, travail, travail, travail, travail 1506 01:01:04,907 --> 01:01:06,907 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org